Готовый набор · A2 · 12 карточек · около 12 минут
Wettervorhersage und Alltagsplanung
Фразы A2, чтобы понять простой прогноз погоды и скорректировать повседневные планы.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. Wie wird das Wetter morgen?
Какая погода будет завтра?
Пример: Wie wird das Wetter morgen? Können wir mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren? — Какая завтра будет погода? Можно ли будет поехать на работу на велосипеде?
Примечание: das Wetter, в значении погоды обычно без множественного числа. В вопросе wie + werden + подлежащее спрашивают, каким станет состояние: Wie wird das Wetter? werden — сильный глагол: wird, wurde, ist geworden. Нейтральный разговорный регистр.
2. Morgen regnet es wahrscheinlich.
Вероятно, завтра будет дождь.
Пример: Morgen regnet es wahrscheinlich, deshalb fahre ich mit dem Bus. — Вероятно, завтра будет дождь, поэтому я поеду на автобусе.
Примечание: regnen — безличный слабый глагол: es regnet, es regnete, es hat geregnet. Формальное подлежащее es обязательно. wahrscheinlich показывает вероятность и не превращает прогноз в установленный факт. Нейтральный регистр.
3. Am Nachmittag sind es zwanzig Grad.
Во второй половине дня будет двадцать градусов.
Пример: Am Nachmittag sind es zwanzig Grad, und wir können im Garten sitzen. — Во второй половине дня будет двадцать градусов, и мы сможем посидеть в саду.
Примечание: der Grad, мн. ч. die Grade, но после числительного единица температуры остаётся в форме Grad: zwanzig Grad. der Nachmittag, мн. ч. die Nachmittage; am = an dem + Dativ. Настоящее время естественно для прогноза с будущим обстоятельством времени.
4. Am Vormittag bleibt es trocken.
В первой половине дня осадков не будет.
Пример: Am Vormittag bleibt es trocken, deshalb gehe ich vor dem Mittagessen einkaufen. — До полудня осадков не будет, поэтому я схожу за покупками перед обедом.
Примечание: der Vormittag, мн. ч. die Vormittage; am = an dem + Dativ. trocken в прогнозе значит «без осадков» и после bleiben употребляется без окончания. bleiben — сильный глагол: bleibt, blieb, ist geblieben. Нейтральный регистр прогноза.
5. Heute ist es kühl und windig.
Сегодня прохладно и ветрено.
Пример: Heute ist es kühl und windig, also ziehe ich meine Jacke an. — Сегодня прохладно и ветрено, поэтому я надену куртку.
Примечание: Безличная погодная модель: es ist + прилагательное. kühl означает «слегка холодный, прохладный», windig — «ветреный». Оба прилагательных стоят в предикативной форме без окончаний. Нейтральный разговорный регистр.
6. Nimm bitte einen Regenschirm mit.
Возьми, пожалуйста, с собой зонт.
Пример: Nimm bitte einen Regenschirm mit; am Abend kann es regnen. — Возьми, пожалуйста, с собой зонт: вечером возможен дождь.
Примечание: der Regenschirm, мн. ч. die Regenschirme. mitnehmen + Akkusativ; отделяемый сильный глагол: nimmt mit, nahm mit, hat mitgenommen. Nimm … mit — форма повелительного наклонения для du; bitte делает просьбу мягкой.
7. Wir verschieben den Ausflug auf Sonntag.
Мы переносим поездку на воскресенье.
Пример: Am Samstag regnet es, deshalb verschieben wir den Ausflug auf Sonntag. — В субботу будет дождь, поэтому мы переносим поездку на воскресенье.
Примечание: der Ausflug, мн. ч. die Ausflüge. etwas auf + Akkusativ verschieben: переносимый план стоит в Akkusativ, новая дата — после auf также в Akkusativ. verschieben — неотделяемый сильный глагол: verschiebt, verschob, hat verschoben.
8. Bei gutem Wetter fahren wir an den See.
В хорошую погоду мы едем к озеру.
Пример: Bei gutem Wetter fahren wir an den See und gehen dort spazieren. — В хорошую погоду мы едем к озеру и гуляем там.
Примечание: das Wetter, в погодном значении обычно без множественного числа; bei + Dativ: bei gutem Wetter. der See, мн. ч. die Seen. Направление выражается an + Akkusativ: an den See; местонахождение — am See.
9. Bei Regen bleiben wir lieber zu Hause.
В дождь мы лучше останемся дома.
Пример: Bei Regen bleiben wir lieber zu Hause und kochen zusammen. — В дождь мы лучше останемся дома и приготовим что-нибудь вместе.
Примечание: der Regen, как погодное явление обычно без множественного числа. bei + Dativ обозначает условие: bei Regen. Нормативны варианты zu Hause и zuhause; здесь выбрано раздельное написание. lieber выражает предпочтение.
10. Ich sage dir heute Abend Bescheid.
Я дам тебе знать сегодня вечером.
Пример: Ich sehe mir nach der Arbeit die Wettervorhersage an und sage dir heute Abend Bescheid. — После работы я посмотрю прогноз погоды и вечером дам тебе знать.
Примечание: der Bescheid, мн. ч. die Bescheide; в устойчивом выражении Bescheid sagen слово пишется с прописной буквы и обычно без артикля. jemandem Bescheid sagen: адресат стоит в Dativ (dir). die Wettervorhersage, мн. ч. die Wettervorhersagen.
11. Der Regen hört am Abend auf.
Дождь закончится вечером.
Пример: Der Regen hört am Abend auf, dann gehen wir noch eine Runde spazieren. — Дождь закончится вечером, и тогда мы ещё немного прогуляемся.
Примечание: der Regen, как погодное явление обычно без множественного числа. aufhören — отделяемый слабый глагол: hört auf, hörte auf, hat aufgehört. В главном предложении приставка auf ставится в конец. Нейтральный регистр.
12. Morgen scheint wieder die Sonne.
Завтра снова будет светить солнце.
Пример: Morgen scheint wieder die Sonne, deshalb essen wir draußen. — Завтра снова будет светить солнце, поэтому мы поедим на улице.
Примечание: die Sonne, в значении земного солнца обычно без множественного числа. scheinen — неотделяемый сильный глагол: scheint, schien, hat geschienen. Сочетание die Sonne scheint нейтрально и буквально описывает солнечную погоду.