Готовый набор · B1 · 12 карточек · около 12 минут
B1-Redemittel, um Erlebnisse zeitlich zu ordnen, Ursachen zu nennen und Folgen oder unerwartete Gegensätze in Alltag, Arbeit und Reise verständlich zu verbinden.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
сначала …, затем … и в конце концов …; связать три этапа в понятную последовательность
Пример: Zuerst suchten wir den Schlüssel, dann riefen wir den Hausmeister an und schließlich konnten wir die Tür öffnen. — Сначала мы искали ключ, затем позвонили управдому и в конце концов смогли открыть дверь.
Примечание: Zuerst, dann und schließlich sind Temporaladverbien. Stehen sie am Satzanfang, folgt das finite Verb direkt danach: dann riefen wir. Der Schlüssel, die Schlüssel; der Hausmeister, die Hausmeister; die Tür, die Türen.
вскоре после этого; ввести следующее событие в рассказе
Пример: Der Strom fiel aus; kurz danach ging auch die Internetverbindung nicht mehr. — Отключилось электричество; вскоре после этого перестал работать и интернет.
Примечание: Danach verweist auf ein bereits genanntes Ereignis. Im Vorfeld bewirkt die Wendung die Verbzweitstellung: kurz danach ging … Der Strom, die Ströme; die Internetverbindung, die Internetverbindungen. Ausfallen (fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen) ist trennbar.
когда я как раз …; сообщить о разовом событии, произошедшем на фоне другого
Пример: Als ich gerade in den Zug einsteigen wollte, bemerkte ich, dass meine Fahrkarte noch zu Hause lag. — Когда я как раз хотел сесть в поезд, я заметил, что билет остался дома.
Примечание: Als bezeichnet hier einen einmaligen Zeitpunkt in der Vergangenheit; das finite Verb steht im Nebensatz am Ende. In den Zug einsteigen verlangt in + Akkusativ. Einsteigen (steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen) ist trennbar. Die Fahrkarte, die Fahrkarten.
в то время как …; показать, что два события происходили одновременно
Пример: Während wir auf den Bus warteten, erzählte mir Lea von ihrem ersten Arbeitstag. — Пока мы ждали автобус, Леа рассказала мне о своём первом рабочем дне.
Примечание: Während leitet einen Temporalsatz mit Verbendstellung ein. Auf jemanden/etwas warten verlangt Akkusativ; jemandem von etwas erzählen verlangt Dativ + von mit Dativ. Der Bus, die Busse; der Arbeitstag, die Arbeitstage.
после того как …; связать завершившееся событие с последующим
Пример: Nachdem die Technikerin das Gerät geprüft hatte, funktionierte es wieder einwandfrei. — После того как техник проверила устройство, оно снова заработало безупречно.
Примечание: Nachdem markiert Vorzeitigkeit und verlangt Verbendstellung. Bei zwei vergangenen Ereignissen ist im nachdem-Satz oft Plusquamperfekt passend: geprüft hatte. Die Technikerin, die Technikerinnen; das Gerät, die Geräte.
вдруг выяснилось, что …; ввести неожиданно открывшийся факт
Пример: Plötzlich stellte sich heraus, dass wir am falschen Eingang gewartet hatten. — Вдруг выяснилось, что мы ждали не у того входа.
Примечание: Sich herausstellen (stellt sich heraus, stellte sich heraus, hat sich herausgestellt) ist trennbar. Der dass-Satz nennt den festgestellten Sachverhalt; sein finites Verb steht am Ende. Der Eingang, die Eingänge.
причина заключалась в том, что …; явно обозначить причину ранее названного события
Пример: Das Treffen begann später; der Grund dafür war, dass ein Teilnehmer im Stau stand. — Встреча началась позже; причина заключалась в том, что один участник застрял в пробке.
Примечание: Der Grund, die Gründe. Dafür verweist auf die zuvor genannte Situation; der dass-Satz erläutert den Grund. Im Stau stehen ist eine feste alltagssprachliche Verbindung. Das Treffen, die Treffen; der Teilnehmer, die Teilnehmer.
…, потому что …; назвать причину события или действия
Пример: Wir kehrten früher zurück, weil sich das Wetter schnell verschlechterte. — Мы вернулись раньше, потому что погода быстро испортилась.
Примечание: Weil leitet einen Kausalsatz ein; in neutraler Standardsprache steht das finite Verb am Ende. Zurückkehren (kehrt zurück, kehrte zurück, ist zurückgekehrt) ist trennbar. Das Wetter hat keinen Plural.
из-за, по причине; кратко назвать причину существительной группой
Пример: Wegen eines technischen Fehlers mussten wir die Präsentation neu starten. — Из-за технической ошибки нам пришлось перезапустить презентацию.
Примечание: Wegen steht in neutraler Standardsprache mit Genitiv: wegen eines Fehlers. Umgangssprachlich kommt auch der Dativ vor. Der Fehler, die Fehler; die Präsentation, die Präsentationen. Bei neu starten ist starten nicht trennbar; neu bleibt ein selbstständiges Wort.
поэтому …; ввести следствие из только что названной причины
Пример: Die Straße war gesperrt; deshalb nahm das Taxi einen Umweg. — Дорога была перекрыта, поэтому такси поехало в объезд.
Примечание: Deshalb ist ein Adverbkonnektor und besetzt hier das Vorfeld; direkt danach steht das finite Verb: deshalb nahm … Die Straße, die Straßen; das Taxi, die Taxis; der Umweg, die Umwege. Einen Umweg nehmen verlangt Akkusativ.
хотя …; показать неожиданное противоречие между двумя фактами
Пример: Obwohl wir früh losgefahren waren, kamen wir erst nach acht Uhr an. — Хотя мы выехали рано, мы приехали только после восьми.
Примечание: Obwohl leitet einen Konzessivsatz ein; in neutraler Standardsprache steht das finite Verb am Ende. Losfahren (fährt los, fuhr los, ist losgefahren) und ankommen (kommt an, kam an, ist angekommen) sind trennbar.
…, так что …; связать событие с его конкретным результатом
Пример: Ein Kollege schickte mir die richtige Adresse, sodass ich den Ort noch rechtzeitig fand. — Коллега прислал мне правильный адрес, так что я всё-таки вовремя нашёл нужное место.
Примечание: Sodass leitet einen Konsekutivsatz ein und verlangt Verbendstellung. Jemandem etwas schicken regiert Dativ + Akkusativ: mir die Adresse. Der Kollege, die Kollegen; die Adresse, die Adressen; der Ort, die Orte.