Готовый набор · C1 · 12 карточек · около 12 минут
Wissenschaft und Forschung
Научная работа: формулировать гипотезы, описывать методы и осторожно интерпретировать результаты.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. nach aktuellem Forschungsstand
согласно современному состоянию исследований / по актуальным научным данным
Пример: Nach aktuellem Forschungsstand lässt sich kein direkter Zusammenhang belegen. — Согласно актуальным научным данным, прямую связь подтвердить нельзя.
Примечание: Научный регистр; nach + Dativ: nach aktuellem Forschungsstand. der Stand der Forschung; в этом значении обычно без множественного числа.
2. eine Hypothese aufstellen
сформулировать / выдвинуть гипотезу
Пример: Das Team stellte die Hypothese auf, dass ausreichender Schlaf die Gedächtnisleistung verbessert. — Команда выдвинула гипотезу, что достаточный сон улучшает работу памяти.
Примечание: die Hypothese, мн. ч. die Hypothesen; научный регистр. aufstellen — отделяемый глагол: stellt … auf, hat aufgestellt.
3. Daten erheben
собирать данные в рамках исследования
Пример: Für die Studie wurden in drei Regionen anonymisierte Daten erhoben. — Для исследования в трёх регионах были собраны анонимизированные данные.
Примечание: die Daten — форма множественного числа; erheben + Akkusativ. Формальный сильный глагол: erhob, hat erhoben.
4. eine repräsentative Stichprobe ziehen
отобрать репрезентативную выборку
Пример: Damit die Ergebnisse auf die Grundgesamtheit übertragbar sind, zog das Forschungsteam eine repräsentative Stichprobe. — Чтобы результаты можно было распространить на генеральную совокупность, исследовательская группа отобрала репрезентативную выборку.
Примечание: die Stichprobe, мн. ч. die Stichproben; статистический термин. ziehen: zog, hat gezogen.
5. aussagekräftig
информативный; позволяющий делать обоснованные выводы
Пример: Die Ergebnisse sind erst bei einer größeren Stichprobe aussagekräftig. — Результаты становятся информативными лишь при большей выборке.
Примечание: Научный и деловой регистр; типичные сочетания: aussagekräftige Daten, aussagekräftige Ergebnisse.
6. etwas empirisch nachweisen
эмпирически подтвердить что-либо
Пример: Die vermutete Wirkung konnte in zwei unabhängigen Versuchen empirisch nachgewiesen werden. — Предполагаемый эффект удалось эмпирически подтвердить в двух независимых экспериментах.
Примечание: nachweisen + Akkusativ; отделяемый глагол: weist nach, wies nach, hat nachgewiesen. Формальный научный регистр.
7. eine Hypothese widerlegen
опровергнуть гипотезу
Пример: Die neuen Messungen widerlegten die ursprüngliche Hypothese. — Новые измерения опровергли первоначальную гипотезу.
Примечание: die Hypothese, мн. ч. die Hypothesen; widerlegen + Akkusativ. Неотделяемый слабый глагол: widerlegte, hat widerlegt.
8. Rückschlüsse auf etwas ziehen
делать выводы о чём-либо
Пример: Aus den Beobachtungen lassen sich vorsichtige Rückschlüsse auf das Lernverhalten ziehen. — Из наблюдений можно сделать осторожные выводы об учебном поведении.
Примечание: der Rückschluss, обычно мн. ч. die Rückschlüsse; auf + Akkusativ, источник вывода — aus + Dativ. Научный регистр.
9. unter der Voraussetzung, dass …
при условии, что…
Пример: Die Ergebnisse gelten nur unter der Voraussetzung, dass alle Messgeräte korrekt kalibriert sind. — Результаты действительны лишь при условии, что все измерительные приборы правильно откалиброваны.
Примечание: die Voraussetzung, мн. ч. die Voraussetzungen; формальный регистр. unter + Dativ; в придаточном с dass сказуемое стоит в конце.
10. etwas legt nahe, dass …
что-либо позволяет предположить, что…
Пример: Die Analyse legt nahe, dass soziale Faktoren stärker berücksichtigt werden müssen. — Анализ позволяет предположить, что социальные факторы необходимо учитывать в большей степени.
Примечание: Научно-публицистический регистр; nahelegen — отделяемый глагол: legt … nahe, hat nahegelegt. Далее следует придаточное с dass.
11. die Reproduzierbarkeit
воспроизводимость
Пример: Eine genaue Beschreibung der Methode erhöht die Reproduzierbarkeit der Ergebnisse. — Точное описание метода повышает воспроизводимость результатов.
Примечание: die Reproduzierbarkeit; обычно без множественного числа. Научный термин, образованный от reproduzierbar.
12. eine Forschungslücke schließen
восполнить пробел в исследованиях
Пример: Die Studie soll eine Forschungslücke zur langfristigen Wirkung digitaler Lernkarten schließen. — Исследование должно восполнить пробел в знаниях о долгосрочном эффекте цифровых карточек.
Примечание: die Forschungslücke, мн. ч. die Forschungslücken; schließen + Akkusativ. Академический регистр.