Готовый набор · A2 · 12 карточек · около 12 минут
Үй шаруасы және күнделікті міндеттер
Қазақша үй жинау, кір мен ыдыс жуу және күнделікті міндеттерді бөлісу туралы айтуға арналған A2 деңгейіндегі тіркестер.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. Бүгін үйді жинауым керек.
Сегодня мне нужно убрать дом.
Пример: Қонақтар кешке келеді, сондықтан бүгін үйді жинауым керек. — Гости придут вечером, поэтому сегодня мне нужно убрать дом.
Примечание: Үйді — определённый объект в винительном падеже. Модель глагол на -у + притяжательный суффикс + керек выражает необходимость: жинауым керек — «мне нужно убрать».
2. Мен бөлмемді ретке келтіріп қойдым.
Я привёл / привела свою комнату в порядок.
Пример: Достарым келмей тұрып, мен бөлмемді ретке келтіріп қойдым. — До прихода друзей я привёл / привела свою комнату в порядок.
Примечание: Бөлмемді — «мою комнату»: бөлме + -м + винительный -ді. Ретке келтіру — «приводить в порядок»; конструкция -ып қойдым подчёркивает, что действие завершено заранее.
3. Төсегіңді жинап қойшы.
Заправь, пожалуйста, свою кровать.
Пример: Таңғы астан кейін төсегіңді жинап қойшы. — После завтрака заправь, пожалуйста, свою кровать.
Примечание: Төсегіңді — «твою кровать»: төсек при притяжательном суффиксе меняет к на г. Жинап қою здесь означает завершить простое дело, а -шы смягчает просьбу.
4. Ыдысты кім жуады?
Кто помоет посуду?
Пример: Мен тамақ дайындаймын, ал ыдысты кім жуады? — Я приготовлю еду, а кто помоет посуду?
Примечание: Ыдыс употребляется как собирательное «посуда»; определённый объект получает винительный -ты: ыдысты. Настояще-будущая форма жуады здесь обозначает распределение предстоящей обязанности.
5. Кірді кір жуғыш машинаға салдым.
Я положил / положила бельё в стиральную машину.
Пример: Түсті киімдерді бөлек жинап, кірді кір жуғыш машинаға салдым. — Я отдельно собрал(а) цветные вещи и положил(а) бельё в стиральную машину.
Примечание: Кірді — определённый объект в винительном падеже; машинаға — направление в дательном падеже. Кір жуғыш машина — нормативное раздельное сочетание «стиральная машина».
6. Жуылған кірді жайып қойшы.
Развесь, пожалуйста, выстиранное бельё.
Пример: Күн шығып тұр, жуылған кірді балконға жайып қойшы. — На улице солнечно, развесь, пожалуйста, выстиранное бельё на балконе.
Примечание: Жуылған — страдательное причастие от жуу: «выстиранный». Кірді — винительный падеж; балконға — направление. Жайып қою означает развесить или разложить и оставить сушиться; -шы смягчает просьбу.
7. Еденді сыпыру керек.
Нужно подмести пол.
Пример: Асүйде қоқым шашылып жатыр, еденді сыпыру керек. — На кухне рассыпаны крошки, нужно подмести пол.
Примечание: Еденді — определённый объект в винительном падеже. Сыпыру — «подметать», а безличная модель -у керек передаёт общую необходимость без указания исполнителя.
8. Шаңды дымқыл шүберекпен сүрт.
Вытри пыль влажной тряпкой.
Пример: Алдымен сөрелердегі шаңды дымқыл шүберекпен сүрт. — Сначала вытри пыль на полках влажной тряпкой.
Примечание: Шаңды — определённый объект в винительном падеже; шүберекпен — творительный падеж со значением инструмента. Сүрт — простая повелительная форма 2-го лица от сүрту.
9. Қоқысты шығаршы.
Вынеси, пожалуйста, мусор.
Пример: Сыртқа шыққанда қоқысты шығаршы. — Когда пойдёшь на улицу, вынеси, пожалуйста, мусор.
Примечание: Қоқысты — определённый объект в винительном падеже. Шығаршы: шығар- — повелительная форма 2-го лица от шығару, а -шы смягчает просьбу. В бытовом контексте қоқыс шығару — нормативное сочетание «выносить мусор».
10. Гүлдерге су құйдың ба?
Ты полил / полила цветы?
Пример: Терезе алдындағы гүлдерге су құйдың ба? — Ты полил / полила цветы на подоконнике?
Примечание: Гүлдерге — множественное число и дательный падеж: вода направляется цветам. Құйдың — прошедшее время 2-го лица; сұраулық шылау ба пишется отдельно.
11. Дүкеннен нан әкелуді ұмытпа.
Не забудь принести хлеб из магазина.
Пример: Жұмыстан қайтқанда дүкеннен нан әкелуді ұмытпа. — Когда будешь возвращаться с работы, не забудь принести хлеб из магазина.
Примечание: Дүкеннен — исходный падеж «из магазина». Әкелуді — отглагольное имя на -у с винительным падежом при ұмытпау; ұмытпа — отрицательная повелительная форма.
12. Үй шаруасын бөлісіп алайық.
Давайте распределим домашние дела между собой.
Пример: Жұмысты тез бітіру үшін үй шаруасын бөлісіп алайық. — Чтобы быстрее закончить работу, давайте распределим домашние дела между собой.
Примечание: Үй шаруасын — винительный падеж от үй шаруасы. Бөлісіп алу означает распределить что-либо между участниками; -айық выражает совместное предложение «давайте».