Готовый набор · B2 · 12 карточек · около 12 минут
Лексика B2 для открытого разговора о чувствах, спокойного обозначения личных границ, искреннего признания ошибок и постепенного восстановления доверия.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
открыто выразить свои чувства, но не обвинять собеседника
Пример: Келіспеушілік туғанда, Айсұлу сезімін ашық, бірақ айыптамай жеткізуге тырысты: «Хабарым жауапсыз қалғанда, өзімді жалғыз сезіндім». — Когда возникло разногласие, Айсулу постаралась открыто выразить свои чувства, никого не обвиняя: «Когда на моё сообщение не ответили, я почувствовала себя одиноко».
Примечание: Сезімімді: сезім + бірінші жақтың тәуелдік жалғауы -ім + табыс септік -ді; жеткізу нені? сезімімді. Болымсыз -май көсемшесі қатар жүретін әрекеттің жасалмағанын білдіреді: айыптамай — «не обвиняя». Бейтарап әрі сындарлы регистр.
объяснить, почему ваши слова меня задели или причинили боль
Пример: Данияр әріптесіне: «Әзіліңіздің маған неліктен ауыр тигенін түсіндіргім келеді: ол көпшіліктің алдында айтылды», — деді. — Данияр сказал коллеге: «Я хочу объяснить, почему ваша шутка меня задела: она прозвучала при всех».
Примечание: Ауыр тию кімге? маған. Сөзіңіздің — сыпайы екінші жақтағы тәуелдік тұлғаның ілік септігі; тигенін — өткен шақ есімше + үшінші жақ тәуелдік + табыс септік. Бұл үлгі себепті нақтылап, адамның өзіне баға бермей сөйлеуге көмектеседі.
различать намерение и то, как сказанные слова повлияли на другого человека
Пример: Нұржан жамандық ойламағанын айтты, бірақ Марал одан ниет пен сөздің әсерін ажыратуды сұрады: ниет жақсы болса да, қалжың оны ренжіткен еді. — Нуржан сказал, что не хотел ничего плохого, но Марал попросила его различать намерение и воздействие слов: хотя намерение было добрым, шутка её обидела.
Примечание: Сөздің әсері — ілік септік пен үшінші жақ тәуелдік тұлғасындағы матаса байланысқан тіркес. Ажырату нені? ниет пен сөздің әсерін; бірыңғай толықтауыштарда табыс септік көрсеткіші соңғы сыңарда тұр. Қарым-қатынас туралы бейтарап талдаушы регистр.
назвать конкретную причину своей обиды
Пример: «Мен кездесудің кейінге қалғанына емес, бұл туралы соңғы сәтте білгеніме ренжідім», — деп, Әлия ренішінің нақты себебін айтты. — «Я обиделась не из-за переноса встречи, а из-за того, что узнала об этом в последний момент», — сказала Алия, точно назвав причину своей обиды.
Примечание: Ренішімнің — бірінші жақ тәуелдік тұлғасы ілік септікте; себебін — үшінші жақ тәуелдік тұлғасы табыс септікте. Ренжу неге? кейінге қалғанына, білгеніме. Емес арқылы жалған болжам теріске шығарылып, шынайы себеп нақтыланады.
ясно сказать, что именно для меня неприемлемо или некомфортно
Пример: Арман: «Маған дауыс көтеріп сөйлегеніңіз қолайсыз», — деп, өзіне не қолайсыз екенін анық айтты. — Арман ясно обозначил, что именно для него неприемлемо: «Мне некомфортно, когда вы говорите со мной на повышенных тонах».
Примечание: Қолайсыз кімге? маған, өзіме — барыс септік. Сөйлегеніңіз — өткен шақ есімше + сыпайы екінші жақ тәуелдік жалғауы; бүкіл қимылды атау ретінде береді. Анық айту әрекетті бағалайды, адамның мінезіне үкім шығармайды.
ответить «нет», не поддаваясь давлению
Пример: Туыстары Айданадан жоспарын өзгертуді қайта-қайта сұрады, бірақ ол қысымға бой алдырмай: «Жоқ, бұл жолы келе алмаймын», — деп жауап берді. — Родные несколько раз просили Айдану изменить планы, но она не поддалась давлению и ответила: «Нет, в этот раз я не смогу прийти».
Примечание: Қысымға бой алдыру неге? қысымға — барыс септік. Бой алдырмай — болымсыз көсемшелі күрделі етістік, негізгі жауап беру әрекетінің қалай жасалғанын көрсетеді. Жоқ сөзі мұнда нақты бас тарту мәніндегі модаль сөз; одан кейін қысқа түсініктеме берілген.
попросить сделать паузу, когда разговор становится слишком напряжённым
Пример: Дауыстар қатты шыға бастағанда, Серік: «Он минут үзіліс жасап, содан кейін сабырмен сөйлесуді жалғастырайық», — деп, әңгіме қызған кезде үзіліс сұрады. — Когда голоса стали громче, Серик попросил сделать паузу в накалившемся разговоре: «Давайте прервёмся на десять минут, а потом продолжим спокойно».
Примечание: Әңгіме қызу — әңгіменің қарқыны күшеюін білдіретін ауыспалы тіркес; кезде мезгілдік қатынас жасайды. Үзіліс сұрау — қысқа тоқталысты өтіну, ал үзіліс жасау — сол тоқталысты жүзеге асыру. Ұсыныс райдағы жалғастырайық шиеленісті жұмсартады.
попросить сохранить в тайне то, что было сказано по секрету
Пример: Зере құрбысына: «Бұл мәселе жөнінде әзірге ешкімге айтпауыңды өтінемін», — деп, жеке айтқанын құпия сақтауды өтінді. — Зере попросила подругу сохранить сказанное в тайне: «Пожалуйста, пока никому не говори об этом».
Примечание: Айтқанымды — өткен шақ есімше + бірінші жақ тәуелдік + табыс септік; «то, что я сказал(а)». Сақтауды өтіну: бағыныңқы қимыл атауы -уды табыс септікте келіп, өтіну етістігіне бағынады. Айтпауыңды — болымсыз қимыл атауы + екінші жақ тәуелдік + табыс септік.
признать свою ошибку, не пытаясь оправдаться
Пример: Мақсат кездесудің уақытын қате белгілегенін ақталмай мойындады: «Мен уақытты дұрыс белгілемедім, бұл — менің қателігім». — Максат без попыток оправдаться признал, что неправильно отметил время встречи: «Я неправильно записал время, это моя ошибка».
Примечание: Қатемді — қате + бірінші жақ тәуелдік -м + табыс септік -ді; мойындау нені? қатемді. Ақталмай — болымсыз көсемше, «не оправдываясь». Белгілегенін — өткен шақ есімше + үшінші жақ тәуелдік + табыс септік; мойындалған қатенің мазмұнын береді.
искренне попросить прощения за то, что причинил другому обиду
Пример: Аружан: «Сенің сөзіңді жұрттың көзінше бөлгенім дұрыс болмады», — деп, құрбысын ренжіткені үшін шын көңілмен кешірім сұрады. — Аружан искренне извинилась перед подругой: «Мне не следовало перебивать тебя при всех».
Примечание: Ренжіткенім үшін — өзгелік мәндегі ренжіту етістігінің өткен шақ есімшесі + бірінші жақ тәуелдік; үшін себепті білдіреді. Кешірім сұрау кімнен? құрбысынан; не үшін? ренжіткенім үшін. Шын көңілмен — көмектес септікті қалыпты тіркес, «искренне».
восстанавливать доверие не словами, а последовательными поступками
Пример: Ерлан кешікпеуге уәде бергеннен кейін әр кездесуге уақытында келіп, сенімді сөзбен емес, тұрақты әрекетпен қалпына келтіре бастады. — После обещания больше не опаздывать Ерлан стал приходить на каждую встречу вовремя и восстанавливать доверие не словами, а последовательными поступками.
Примечание: Сенімді қалпына келтіру нені? сенімді — табыс септік. Сөзбен, әрекетпен — көмектес септік, амал-құралды білдіреді; емес қарама-қарсылықты айқындайды. Қалпына келтіре бастау ұзақ үдерістің басталуын көрсетеді, бір реттік кешіріммен тең емес.
договориться о необходимых изменениях, чтобы продолжить отношения
Пример: Екі дос қарым-қатынасты жалғастыру үшін қажетті өзгерістер жөнінде келісті: бірі кешігетінін алдын ала хабарлайды, екіншісі оның жеке хаттарын рұқсатсыз оқымайды. — Двое друзей договорились об изменениях, необходимых для продолжения отношений: один будет заранее предупреждать об опоздании, а другой не станет без разрешения читать его личные сообщения.
Примечание: Қарым-қатынасты жалғастыру нені? қарым-қатынасты — табыс септік. Үшін мақсатты білдіреді; өзгерістер жөнінде келісу не жөнінде? өзгерістер жөнінде. Кешігетінін — ауыспалы келер шақ есімше + үшінші жақ тәуелдік + табыс септік, ал хабарлайды нақты келісілген әрекетті білдіреді.