Готовый набор · A1 · 12 карточек · около 12 минут
옷 고르기와 쇼핑
Выбирать одежду, уточнять цвет и размер, примерять вещи, оценивать посадку и оплачивать покупку по-корейски.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. 어떤 옷을 찾으세요?
Какую одежду или вещь вы ищете?
Пример: 직원: 어떤 옷을 찾으세요? 손님: 가벼운 재킷을 찾고 있어요. — Продавец: Какую вещь вы ищете? Покупатель: Я ищу лёгкую куртку.
Примечание: Revised Romanization: eotteon oseul chajeuseyo. 어떤 ставится перед существительным в значении «какой»; 옷을 — дополнение с 을. 찾다 + -(으)세요 → 찾으세요 — уважительно-вежливый вопрос продавца покупателю; стиль 해요체.
2. 셔츠를 고르고 있어요.
Я выбираю рубашку.
Пример: 손님은 거울 앞에서 셔츠를 고르고 있어요. — Покупатель выбирает рубашку перед зеркалом.
Примечание: Revised Romanization: syeocheureul goreugo isseoyo. 셔츠를 — дополнение с 를; 고르다 + -고 있어요 показывает действие, которое происходит сейчас. Вежливо-нейтральный стиль 해요체.
3. 무슨 색을 좋아하세요?
Какой цвет вы предпочитаете?
Пример: 직원: 무슨 색을 좋아하세요? 손님: 어두운 색을 좋아해요. — Продавец: Какой цвет вы предпочитаете? Покупатель: Мне нравятся тёмные цвета.
Примечание: Revised Romanization: museun saegeul joahaseyo. 무슨 ставится перед существительным при вопросе о виде или выборе; 색을 — дополнение 좋아하다 с 을. 좋아하다 + -세요 → 좋아하세요 — уважительно-вежливая форма 해요체.
4. 파란색이 좋아요.
Мне нравится синий цвет; я предпочитаю синий.
Пример: 이 재킷은 검은색도 있지만 저는 파란색이 좋아요. — Эта куртка есть и в чёрном, но мне нравится синий цвет.
Примечание: Revised Romanization: paransaegi joayo. В модели N이/가 좋아요 предмет предпочтения получает 이/가: 파란색 + 이. 좋아요 — вежливая форма 해요체 от 좋다; не путать с моделью N을/를 좋아해요 от 좋아하다.
5. 저는 엠 사이즈를 입어요.
Я ношу размер M.
Пример: 직원: 보통 어떤 사이즈를 입으세요? 손님: 저는 엠 사이즈를 입어요. — Продавец: Какой размер вы обычно носите? Покупатель: Я ношу размер M.
Примечание: Revised Romanization: jeoneun em saijeureul ibeoyo. 엠 — корейское название латинской буквы M; 사이즈를 — дополнение с 를. 입다 + -어요 → 입어요; в речи произносится со связкой слогов [이버요]. Стиль 해요체.
6. 더 큰 사이즈가 있어요?
Есть размер побольше?
Пример: 이 티셔츠는 조금 작아요. 더 큰 사이즈가 있어요? — Эта футболка немного мала. Есть размер побольше?
Примечание: Revised Romanization: deo keun saijeuga isseoyo. 더 означает «ещё, более», 큰 — определительная форма 크다 перед существительным. 사이즈가 — подлежащее конструкции N이/가 있어요 «есть N»; вежливый вопрос 해요체.
7. 이 셔츠를 입어 봐도 돼요?
Можно примерить эту рубашку?
Пример: 손님: 이 셔츠를 입어 봐도 돼요? 직원: 네, 괜찮아요. — Покупатель: Можно примерить эту рубашку? Продавец: Да, можно.
Примечание: Revised Romanization: i syeocheureul ibeo bwado dwaeyo. 입다 + -어 보다 → 입어 보다 означает попробовать надеть; -아/어 봐도 돼요? вежливо спрашивает разрешение. 이 셔츠를 — дополнение с 를; разговорно-вежливый стиль 해요체.
8. 탈의실은 저쪽이에요.
Примерочная вон там.
Пример: 직원: 탈의실은 저쪽이에요. 거울 옆에 있어요. — Продавец: Примерочная вон там, рядом с зеркалом.
Примечание: Revised Romanization: taruisireun jeojjogieyo. 탈의실은 — тема с 은; 저쪽 + 이에요 указывает место в вежливом стиле 해요체. Гласная 의 вне первого слога часто звучит близко к 이, но в Revised Romanization сохраняется ui.
9. 이 옷은 잘 맞아요.
Эта вещь хорошо сидит; она мне по размеру.
Пример: 이 옷은 잘 맞아요. 어깨도 편해요. — Эта вещь хорошо сидит. В плечах тоже удобно.
Примечание: Revised Romanization: i oseun jal majayo. 잘 맞다 в контексте одежды означает «хорошо подходить по размеру»; вещь оформляется как тема или подлежащее. 맞다 + -아요 → 맞아요, произносится [마자요]; стиль 해요체.
10. 소매가 조금 길어요.
Рукава немного длинные.
Пример: 재킷은 예쁘지만 소매가 조금 길어요. — Куртка красивая, но рукава немного длинные.
Примечание: Revised Romanization: somaega jogeum gireoyo. 소매가 — подлежащее с 가; 조금 смягчает отрицательную оценку посадки. 길다 + -어요 → 길어요, произносится [기러요]; вежливо-нейтральный стиль 해요체.
11. 이 바지를 살게요.
Я возьму эти брюки; я куплю эти брюки.
Пример: 손님: 이 바지를 살게요. 허리가 잘 맞아요. — Покупатель: Я возьму эти брюки. Они хорошо сидят в талии.
Примечание: Revised Romanization: i bajireul salgeyo. 바지를 — дополнение с 를. 사다 + -ㄹ게요 → 살게요 выражает решение говорящего, принятое в данной ситуации; это естественный способ завершить выбор в разговорно-вежливом стиле.
12. 카드로 할게요.
Я оплачу картой.
Пример: 직원: 현금으로 결제하시겠어요? 손님: 아니요, 카드로 할게요. — Продавец: Желаете оплатить наличными? Покупатель: Нет, я оплачу картой.
Примечание: Revised Romanization: kadeuro halgeyo. 카드로 — способ оплаты с частицей -(으)로; 하다 + -ㄹ게요 → 할게요 выражает решение. В магазине это естественное сокращение от 카드로 계산할게요 или 카드로 결제할게요; стиль 해요체.