Готовый набор · A2 · 12 карточек · около 12 минут
Фразы A2, чтобы найти нужную остановку, уточнить маршрут, сделать пересадку и оплатить поездку в городском транспорте.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Вопрос о том, где находится самое близкое место посадки на городской транспорт.
Пример: Подскажите, пожалуйста, где ближайшая автобусная остановка? — Could you please tell me where the nearest bus stop is?
Примечание: Ударение: ближа́йшая остано́вка. Прилагательное ближайшая согласуется с существительным остановка в женском роде. Вежливое начало «подскажите, пожалуйста» полезно при обращении к незнакомому человеку. English: Where is the nearest stop?
Вопрос о номере или маршруте автобуса, на котором можно добраться до центра города.
Пример: Извините, какой автобус идёт до центра без пересадки? — Excuse me, which bus goes to the city centre without a transfer?
Примечание: Вопросительное прилагательное «какой» согласуется с существительным «автобус» в мужском роде. Идти здесь значит «следовать по маршруту» и употребляется о транспорте; до центра требует родительного падежа. English: Which bus goes to the city centre?
Вопрос о том, есть ли у автобуса остановка рядом с вокзалом.
Пример: Этот автобус останавливается у железнодорожного вокзала или нужно выйти раньше? — Does this bus stop by the railway station, or do I need to get off earlier?
Примечание: Останавливаться — несовершенный вид; совершенный вид — остановиться. Управление: останавливаться где? у вокзала; предлог у требует родительного падежа. English: Does this bus stop by the station?
Сообщение о том, что нужное место находится через три остановки по маршруту.
Пример: От площади мне нужно проехать три остановки и выйти у парка. — From the square, I need to travel three stops and get off by the park.
Примечание: Прое́хать — совершенный вид; несовершенный — проезжа́ть. После числительных два, три, четыре существительное имеет форму родительного падежа единственного числа: три остановки. English: I need to travel three stops.
Вопрос о месте, где нужно сменить автобус, поезд, линию метро или другой транспорт.
Пример: Где сделать пересадку с автобуса на метро? — Where should I transfer from the bus to the metro?
Примечание: Ударение: переса́дка. Управление: сделать что? пересадку; пересадка с чего? с автобуса; на что? на метро. Близкое по смыслу выражение: пересесть на другой транспорт. English: Where should I transfer?
Просьба предложить путь, на котором не нужно менять транспорт.
Пример: Я еду с чемоданом, поэтому мне нужен маршрут без пересадок. — I am travelling with a suitcase, so I need a route without transfers.
Примечание: Нужен согласуется с существительным маршрут в мужском роде. Предлог без требует родительного падежа: без пересадок. Возможный синоним в разговоре: прямой маршрут. English: I need a route without transfers.
Вопрос о названии остановки, на которой нужно покинуть транспорт.
Пример: Подскажите, на какой остановке выходить, чтобы дойти до городского музея? — Could you tell me which stop to get off at for the city museum?
Примечание: Управление: выходить где? на остановке — предложный падеж. Выходить — несовершенный вид; выйти — совершенный. Вопрос с инфинитивом звучит естественно в кратком бытовом диалоге. English: Which stop should I get off at?
Вопрос о цене одной поездки в городском транспорте.
Пример: Сколько стоит проезд в трамвае при оплате банковской картой? — How much is the tram fare when paying by bank card?
Примечание: Ударение: прое́зд. Глагол стоит употреблён в единственном числе, потому что грамматическое подлежащее — проезд. В сочетании «при оплате картой» предлог «при» требует предложного падежа: «при оплате»; способ оплаты выражен творительным падежом без предлога: «картой». English: How much is the fare?
Вопрос о доступном способе заплатить за поездку.
Пример: Как оплатить проезд: транспортной картой или банковской? — How can I pay the fare: with a transit card or a bank card?
Примечание: Оплати́ть — совершенный вид; несовершенный — опла́чивать. Норма управления: оплатить что? проезд, без предлога за; но заплатить за что? за проезд. English: How can I pay the fare?
Поднести карту к считывающему устройству, чтобы зарегистрировать или оплатить поездку.
Пример: При входе в автобус приложите карту к валидатору и дождитесь зелёного сигнала. — When boarding the bus, tap your card on the validator and wait for the green signal.
Примечание: Ударение: валида́тор. Приложить — совершенный вид; несовершенный — прикладывать. Управление: приложить что? карту; к чему? к валидатору — дательный падеж. English: tap the card on the validator.
Внести деньги на транспортную карту, чтобы затем оплачивать ею поездки.
Пример: Я пополнил транспортную карту в автомате перед входом в метро. — I topped up my transit card at the machine before entering the metro.
Примечание: Попо́лнить — совершенный вид; несовершенный — пополня́ть. Управление: пополнить что? карту; пополнить на какую сумму? на пятьсот рублей. English: top up a transit card.
Приобрести билет, который даёт право на несколько поездок или на поездки в течение определённого срока.
Пример: Если вы каждый день ездите на работу, удобно купить проездной билет на месяц. — If you commute to work every day, it is convenient to buy a monthly travel pass.
Примечание: Ударение: проездно́й биле́т. Управление: купить что? билет; билет на какой срок? на месяц. В разговорной речи существительное билет часто опускают: купить проездной. English: buy a travel pass.