Готовый набор · C1 · 12 карточек · около 12 минут
Лексика C1 для точного обсуждения сокращения выбросов, адаптации, энергетической трансформации, климатических рисков и социальной справедливости перехода.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Снижать антропогенные выбросы парниковых газов или увеличивать их поглощение, чтобы ограничить масштабы будущего изменения климата.
Пример: Городская программа смягчает изменение климата сразу в двух направлениях: здания потребляют меньше энергии, а новые зелёные зоны дополнительно поглощают углекислый газ. — The city programme mitigates climate change in two ways at once: buildings use less energy, while new green areas additionally absorb carbon dioxide.
Примечание: Ударение: смягча́ть измене́ние кли́мата. Управление: смягчать что? изменение климата. Несовершенный вид; совершенный — смягчить. Книжный и научно-политический регистр. Не путать со смягчением последствий для людей: в климатической политике mitigation прежде всего относится к выбросам и поглощению. English: mitigate climate change.
Приспосабливаться к фактическим или ожидаемым климатическим воздействиям, чтобы уменьшить ущерб или использовать благоприятные возможности; для природных систем адаптация обычно относится к фактическим воздействиям, хотя человек может помогать им приспосабливаться к ожидаемым.
Пример: Прибрежный район адаптируется к последствиям изменения климата: обновляет карты затопления, укрепляет дренаж и запрещает новое строительство в наиболее уязвимых местах. — The coastal district is adapting to the impacts of climate change by updating flood maps, strengthening drainage and prohibiting new construction in the most vulnerable areas.
Примечание: Ударение: адапти́роваться, после́дствиям. Управление: адаптироваться к чему? к последствиям; форма после к — дательный падеж. Глагол двувидовой: процесс или достигнутый результат уточняет контекст. Нейтрально-книжный регистр. English: adapt to the impacts of climate change.
Добиться баланса, при котором оставшиеся антропогенные выбросы углекислого газа компенсируются его антропогенным удалением за оговорённый период.
Пример: Компания намерена достичь углеродной нейтральности, но сначала сократит прямые выбросы, а к удалению углекислого газа прибегнет лишь для компенсации трудноустранимых остаточных выбросов. — The company intends to achieve carbon neutrality, but it will first cut direct emissions and use carbon dioxide removal only to counterbalance hard-to-abate residual emissions.
Примечание: Ударение: дости́чь углеро́дной нейтра́льности. Управление: достичь чего? нейтральности. Совершенный вид; несовершенный — достигать. Официально-деловой регистр. Термин не означает буквального отсутствия любых выбросов и требует указания охвата и периода. English: achieve carbon neutrality / net-zero CO₂ emissions.
Удерживать совокупные выбросы углекислого газа в пределах рассчитанного объёма, совместимого с заданной вероятностью ограничения глобального потепления.
Пример: Экспертная группа сравнила два сценария и выяснила, какой из них позволяет не превышать углеродный бюджет при более умеренной зависимости от будущего удаления CO₂. — The expert group compared two scenarios and determined which one keeps within the carbon budget while relying less heavily on future CO₂ removal.
Примечание: Ударение: превыша́ть, углеро́дный бюдже́т. Управление: превышать что? бюджет. Несовершенный вид; совершенный — превысить. Научно-политический регистр. Углеродный бюджет здесь — предел совокупных выбросов, а не денежная смета и не автоматически установленная квота отдельной организации. English: stay within the carbon budget.
Последовательно снижать углеродоёмкость хозяйственной деятельности за счёт технологических, инфраструктурных, инвестиционных и поведенческих изменений.
Пример: Правительство проводит декарбонизацию экономики не одной мерой, а сочетанием стандартов энергоэффективности, модернизации сетей и поддержки низкоэмиссионных производств. — The government is decarbonising the economy through a combination of energy-efficiency standards, grid modernisation and support for low-emissions industries rather than through a single measure.
Примечание: Ударение: проводи́ть декарбониза́цию эконо́мики. Модель: проводить что? декарбонизацию чего? экономики. Несовершенный вид; совершенный — провести. Официально-деловой и аналитический регистр. Декарбонизация означает системное снижение выбросов и углеродоёмкости, а не мгновенное устранение всего углерода из хозяйства. English: decarbonise the economy.
Организовать переход к низкоэмиссионной и устойчивой экономике так, чтобы учитывать занятость, достойный труд, социальную защиту и участие затронутых сообществ.
Пример: Перед закрытием старой электростанции регион разработал программу переобучения и поддержки малого бизнеса, чтобы обеспечить справедливый переход для работников и их семей. — Before closing the old power plant, the region developed a retraining and small-business support programme to ensure a just transition for workers and their families.
Примечание: Ударение: обеспе́чить справедли́вый перехо́д. Управление: обеспечить что? переход; переход к чему? к устойчивой экономике; переход для кого? для работников. Совершенный вид; несовершенный — обеспечивать. Официально-политический регистр. Справедливость относится и к процессу принятия решений, и к распределению выгод и издержек. English: ensure a just transition.
Планомерно уменьшать потребление угля, нефти и газа по определённому графику, одновременно развивая доступные низкоэмиссионные альтернативы.
Пример: Страна решила поэтапно сокращать использование ископаемого топлива, увязав вывод угольных энергоблоков из эксплуатации с расширением сетей, вводом накопителей энергии и реализацией программ поддержки занятости. — The country decided to phase down fossil-fuel use by linking the retirement of coal-fired generating units to grid expansion, new energy-storage capacity and employment-support programmes.
Примечание: Ударение: поэта́пно сокраща́ть, ископа́емого то́плива. Управление: сокращать что? использование чего? топлива. Несовершенный вид; совершенный — сократить. Нейтрально-официальный регистр. «Поэтапно сокращать» не равнозначно немедленно прекратить; темп, охват и конечная цель должны быть названы отдельно. English: phase down fossil-fuel use.
Сократить количество энергии, необходимое для предоставления той же услуги, выпуска продукции или поддержания требуемых условий.
Пример: После энергоаудита школа повысила энергоэффективность: утеплила фасад и заменила освещение, сохранив прежние температуру в классах и уровень освещённости. — After the energy audit, the school improved energy efficiency by insulating the façade and replacing the lighting while maintaining the same classroom temperature and illumination level.
Примечание: Ударение: повы́сить энергоэффекти́вность. Управление: повысить что? энергоэффективность. Совершенный вид; несовершенный — повышать. Нейтрально-технический регистр. Энергоэффективность сравнивает затраты энергии при сопоставимой полезной услуге; это не просто любое снижение потребления. English: improve energy efficiency.
Увеличивать производство электроэнергии из источников с низкими выбросами парниковых газов, одновременно обеспечивая работу сетей и надёжность энергоснабжения.
Пример: Оператор наращивает низкоэмиссионную генерацию и параллельно расширяет сети, чтобы новые мощности действительно вытесняли более углеродоёмную выработку. — The operator is scaling up low-emissions electricity generation while expanding the grid so that the new capacity actually displaces more carbon-intensive generation.
Примечание: Ударение: нара́щивать низкоэмиссио́нную генера́цию. Управление: наращивать что? генерацию. Несовершенный вид; совершенный — нарастить. Профессионально-аналитический регистр. Генерация здесь означает производство электроэнергии; низкоэмиссионная категория шире, чем только возобновляемая энергетика. English: scale up low-emissions electricity generation.
Оценивать выбросы на всех стадиях жизненного цикла продукта или технологии: при получении сырья, производстве, перевозке, эксплуатации и обращении после окончания срока службы.
Пример: При выборе городских автобусов комиссия учитывала выбросы за весь жизненный цикл, включая производство батарей, источник электроэнергии, обслуживание и утилизацию. — When selecting city buses, the commission considered emissions over the entire life cycle, including battery production, the electricity source, maintenance and end-of-life treatment.
Примечание: Ударение: учитыва́ть вы́бросы, жи́зненный цикл. Управление: учитывать что? выбросы; за какой период? за весь жизненный цикл. Несовершенный вид; совершенный — учесть. Научно-технический регистр. Границы оценки необходимо объявлять: иначе сравнение технологий может исключить существенные стадии. English: account for full life-cycle emissions.
Смещать финансовые потоки от высокоэмиссионных активов и инфраструктуры к технологиям и системам, совместимым с долгосрочным сокращением выбросов.
Пример: Банк начал перенаправлять инвестиции в низкоуглеродные решения, но сохранил отдельное финансирование для модернизации предприятий с заслуживающими доверия планами перехода. — The bank began redirecting investment towards low-carbon solutions while retaining dedicated finance for modernising companies with credible transition plans.
Примечание: Ударение: перенаправля́ть инвести́ции в низкоуглеро́дные реше́ния. Модель: перенаправлять что? инвестиции; куда? в решения. Несовершенный вид; совершенный — перенаправить. Финансово-политический регистр. Выражение описывает изменение направления потоков и не гарантирует экологический эффект без критериев отбора и проверки результатов. English: redirect investment towards low-carbon solutions.
Анализировать как ущерб от экстремальных явлений и долгосрочных климатических сдвигов, так и последствия изменений политики, технологий и рынков при переходе к низкоуглеродной экономике.
Пример: Страховщик оценивает физические и переходные климатические риски раздельно: для складов моделирует наводнения, а для портфеля клиентов — изменение норм, технологий и спроса. — The insurer assesses physical and transition climate risks separately: it models flooding for warehouses and changes in rules, technologies and demand for its client portfolio.
Примечание: Ударение: оце́нивать физи́ческие и перехо́дные климати́ческие ри́ски. Управление: оценивать что? риски. Несовершенный вид; совершенный — оценить. Финансово-аналитический регистр. Физические риски связаны с воздействием климата, переходные — с перестройкой экономики; категории взаимосвязаны, но не взаимозаменяемы. English: assess physical and transition climate risks.