Готовый набор · C1 · 12 карточек · около 12 минут
Лексика C1 для обсуждения институтов гражданского общества, общественного контроля и участия граждан в принятии решений.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Устойчивые негосударственные объединения и механизмы, через которые граждане защищают общие интересы и участвуют в общественной жизни.
Пример: Независимые ассоциации и благотворительные фонды укрепляют институты гражданского общества, когда дают людям возможность совместно решать общественные задачи. — То есть они создают устойчивые формы самоорганизации граждан.
Примечание: Ударение: институ́ты гражда́нского о́бщества. Книжный общественно-политический регистр; институт здесь не учебное заведение. English: civil society institutions.
Наблюдение и оценка представителями общества деятельности органов и организаций ради защиты прав и общественных интересов.
Пример: Общественный контроль выявил, что отчёты о расходовании средств публиковались с задержкой. — Иными словами, представители общества проверили открытость работы учреждения.
Примечание: Ударение: обще́ственный контро́ль. Управление: контроль за деятельностью; также контроль над процессом. Не тождествен государственному надзору. English: public oversight.
Открытая процедура, на которой граждане и заинтересованные стороны обсуждают общественно значимый вопрос или проект и высказывают предложения до принятия итогового решения.
Пример: Перед изменением правил застройки муниципалитет провёл публичные слушания и собрал замечания жителей. — То есть проект решения предварительно вынесли на открытое обсуждение.
Примечание: Ударение: публи́чные слу́шания. Обычно употребляется во множественном числе; провести что? публичные слушания. Официально-правовой регистр. English: public hearings.
Совещательный коллегиальный орган с участием представителей общества, который обсуждает значимые вопросы и оценивает отдельные направления работы ведомства.
Пример: Общественный совет рекомендовал ведомству публиковать результаты оценки государственных услуг в более понятной форме. — То есть консультативный орган предложил сделать отчётность доступнее для граждан.
Примечание: Ударение: обще́ственный сове́т. Сочетания: совет при министерстве, член совета, войти в состав совета. English: public advisory council.
Самостоятельное решение жителями вопросов местного значения непосредственно или через избранные ими муниципальные органы.
Пример: Благодаря механизмам местного самоуправления жители добились сохранения зелёной зоны в районном плане развития. — Иными словами, местное сообщество повлияло на решение муниципального вопроса.
Примечание: Ударение: самоуправле́ние. Сочетания: органы местного самоуправления, участвовать в осуществлении самоуправления. English: local self-government.
Механизм, при котором жители предлагают и выбирают местные проекты, на реализацию которых направляются бюджетные средства.
Пример: Инициативное бюджетирование позволило жителям выбрать, на что направить часть муниципальных средств. — То есть горожане участвовали в определении бюджетных приоритетов.
Примечание: Ударение: инициати́вное бюджети́рование. Финансово-управленческий термин; не означает любую просьбу о выделении денег. English: participatory budgeting.
Право уполномоченного субъекта официально внести законопроект в законодательный орган; также осуществление этого права.
Пример: Законодательное собрание региона воспользовалось правом законодательной инициативы и внесло законопроект в Государственную Думу. — То есть уполномоченный орган официально предложил принять новый закон.
Примечание: Ударение: законода́тельная инициати́ва. Устойчивое сочетание: право законодательной инициативы; выступить с инициативой. English: legislative initiative.
Отправить в орган или организацию совместное заявление, предложение либо жалобу от двух или более граждан.
Пример: Жители направили в администрацию коллективное обращение с просьбой сохранить вечерний автобусный маршрут. — Иными словами, несколько граждан совместно обратились к администрации с одной и той же просьбой.
Примечание: Управление: направить что? кому? или куда? Совершенный вид; несовершенный — направлять. Ударение: обраще́ние. English: submit a collective appeal.
Официально передать другому лицу или органу часть прав и обязанностей для выполнения определённой задачи.
Пример: По уставу руководитель общественной организации вправе делегировать заместителю полномочия по подписанию типовых договоров. — То есть заместителю можно официально передать ограниченное право действовать от имени организации.
Примечание: Ударение: делеги́ровать полномо́чия. Управление: делегировать что? кому? Глагол двувидовой; официально-деловой регистр. English: delegate authority.
Создать условия, при которых органы власти обязаны объяснять свои решения, раскрывать результаты работы и допускать их общественную оценку.
Пример: Открытые отчёты и ответы на вопросы граждан помогают обеспечить подотчётность органов власти. — Иными словами, общество получает возможность оценивать решения власти и требовать объяснений.
Примечание: Пишется с ё: подотчётность. Модель управления: подотчётность кого? кому?; органы подотчётны обществу. English: ensure government accountability.
Действовать как выразитель и защитник общих потребностей граждан, а не частной выгоды отдельного участника.
Пример: На обсуждении транспортной реформы делегаты районов представляли общественные интересы, включая доступность маршрутов для маломобильных жителей. — То есть они отстаивали потребности широких групп граждан.
Примечание: Управление: представлять что? интересы; интересы кого? граждан или сообщества. Несовершенный вид, нейтрально-книжный регистр. English: represent the public interest.
Объединить действия и ресурсы нескольких участников ради общей цели.
Пример: Городские некоммерческие организации консолидировали усилия, чтобы открыть единый центр помощи волонтёрам. — То есть организации объединили ресурсы и распределили между собой задачи.
Примечание: Ударение: консолиди́ровать. Глагол двувидовой, переходный; книжный регистр. Сочетания: консолидировать усилия, силы, позиции. English: consolidate efforts.