Готовый набор · A2 · 12 карточек · около 12 минут
Fahrkarten, Fahrplan und Umsteigen
Базовая лексика A2, чтобы купить билет, понять расписание, сделать пересадку и сообщить о задержке городского транспорта.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. die Fahrkarte
билет на общественный транспорт
Пример: Für die Fahrt zum Flughafen brauche ich noch eine Fahrkarte. — Для поездки в аэропорт мне ещё нужен билет.
Примечание: die Fahrkarte, мн. ч. die Fahrkarten. Нейтральное общеупотребительное слово; также говорят das Ticket, но Fahrkarte однозначно относится к проезду. Сочетания: eine Fahrkarte kaufen; eine Fahrkarte für + Akkusativ.
2. der Fahrkartenautomat
билетный автомат
Пример: Der Fahrkartenautomat nimmt auch Karten, deshalb brauche ich kein Bargeld. — Билетный автомат принимает и банковские карты, поэтому наличные мне не нужны.
Примечание: der Fahrkartenautomat, мн. ч. die Fahrkartenautomaten. Слабое склонение второй части: am Fahrkartenautomaten. Нейтрально; eine Fahrkarte am Automaten kaufen.
3. der Fahrplan
расписание движения транспорта
Пример: Im Fahrplan steht, dass die letzte Straßenbahn um 23:40 Uhr fährt. — В расписании указано, что последний трамвай отправляется в 23:40.
Примечание: der Fahrplan, мн. ч. die Fahrpläne. Место поиска: im Fahrplan nachsehen; содержание: etwas steht im Fahrplan. Нейтральный регистр.
4. die Haltestelle
остановка общественного транспорта
Пример: Wir warten an der Haltestelle vor dem Rathaus auf den Bus. — Мы ждём автобус на остановке перед ратушей.
Примечание: die Haltestelle, мн. ч. die Haltestellen. Место: an der Haltestelle (Dativ); направление: bis zur Haltestelle. Нейтрально; обычно об автобусе, трамвае или метро, Bahnhof — железнодорожный вокзал или станция.
5. das Gleis
железнодорожный путь; номер пути у платформы
Пример: Unser Regionalzug nach Mainz steht schon auf Gleis drei. — Наш региональный поезд до Майнца уже стоит на третьем пути.
Примечание: das Gleis, мн. ч. die Gleise. Местонахождение или прибытие поезда: auf Gleis drei; исходная точка отправления: von Gleis drei. Нейтральный транспортный регистр.
6. in den Bus einsteigen
сесть в автобус, войти в автобус для поездки
Пример: Wir steigen vorne in den Bus ein und zeigen dem Fahrer unsere Fahrkarten. — Мы садимся в автобус через переднюю дверь и показываем водителю свои билеты.
Примечание: einsteigen in + Akkusativ при движении внутрь: in den Bus einsteigen. Отделяемый сильный глагол: steigt ein, stieg ein, ist eingestiegen; Perfekt с sein. Нейтрально.
7. an der nächsten Haltestelle aussteigen
выйти на следующей остановке
Пример: Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus; dort beginnt die Fußgängerzone. — Выйдите на следующей остановке; там начинается пешеходная зона.
Примечание: aussteigen — отделяемый сильный глагол: steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen; Perfekt с sein. Место выхода: an + Dativ, поэтому an der nächsten Haltestelle. Вежливое Sie в примере.
8. in die Linie 4 umsteigen
пересесть на маршрут номер 4
Пример: Am Marktplatz steigen wir in die Linie 4 um und fahren noch zwei Stationen. — На Рыночной площади мы пересядем на маршрут номер 4 и проедем ещё две остановки.
Примечание: umsteigen in + Akkusativ при выборе нового транспорта: in die Linie 4 umsteigen. Отделяемый сильный глагол: steigt um, stieg um, ist umgestiegen; Perfekt с sein. Нейтрально.
9. der Anschluss
стыковка; возможность без долгого ожидания продолжить поездку другим транспортом
Пример: Wenn unser Bus pünktlich ist, haben wir am Bahnhof Anschluss an die Straßenbahn. — Если наш автобус придёт вовремя, на вокзале мы сможем пересесть на трамвай.
Примечание: der Anschluss, мн. ч. die Anschlüsse. В транспортном значении: Anschluss an + Akkusativ или Anschluss nach + название пункта назначения; частые сочетания: Anschluss haben / erreichen. Нейтрально. Не равно существующему B1 den Anschlusszug verpassen: здесь называется сама стыковка, а не проблема с пропущенным поездом.
10. Wann fährt der nächste Bus ab?
Когда отправляется следующий автобус?
Пример: Wann fährt der nächste Bus ab? — In zehn Minuten, direkt vor dem Bahnhof. — Когда отправляется следующий автобус? — Через десять минут, прямо перед вокзалом.
Примечание: abfahren — отделяемый сильный глагол: fährt ab, fuhr ab, ist abgefahren; Perfekt с sein. Подлежащее der Bus требует fährt. Нейтральный вопрос о времени отправления, не просьба указать дорогу.
11. Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
Поезд опаздывает на десять минут.
Пример: Der Zug hat zehn Minuten Verspätung, aber mein Termin beginnt erst um elf. — Поезд опаздывает на десять минут, но моя встреча начинается только в одиннадцать.
Примечание: die Verspätung, мн. ч. die Verspätungen. Устойчивая модель: ein Zug hat + длительность + Verspätung; также mit Verspätung ankommen. Нейтральный транспортный регистр.
12. Der Zug fällt heute aus.
Сегодня поезд отменён и не будет ходить.
Пример: Der Zug fällt heute aus, deshalb nehmen wir den Bus um 18 Uhr. — Сегодня поезд отменён, поэтому мы поедем на автобусе в 18 часов.
Примечание: ausfallen в значении «не состояться / быть отменённым» — отделяемый сильный глагол: fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen. Нейтрально; подлежащее — отменённый рейс или поезд.