Готовый набор · B1 · 12 карточек · около 12 минут
Повседневная лексика B1, чтобы сравнивать продукты по цене и составу, понимать даты и условия хранения, выбирать целую и многоразовую упаковку и безопасно довозить покупки домой.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
сравнить базовую цену за килограмм, чтобы сопоставить товары в упаковках разного размера
Пример: Obwohl die kleinere Packung billiger aussah, verglich Mara den Grundpreis pro Kilogramm und wählte die größere. — Хотя меньшая упаковка казалась дешевле, Мара сравнила цену за килограмм и выбрала большую.
Примечание: der Grundpreis, мн. ч. die Grundpreise; das Kilogramm, мн. ч. die Kilogramme. vergleichen + Akkusativ; неотделяемый сильный глагол: vergleicht, verglich, hat verglichen. В ценнике Grundpreis — цена за единицу количества, обычно за килограмм или литр; это не Endpreis, то есть не итоговая цена конкретной упаковки. Нейтральный бытовой регистр.
проверить количество продукта без учёта упаковки — по весу, объёму или числу штук
Пример: Die beiden Müslipackungen waren fast gleich groß, aber Lina prüfte die Nettofüllmenge: Eine enthielt 375 Gramm, die andere 500 Gramm. — Две коробки мюсли были почти одинакового размера, но Лина проверила массу нетто: в одной было 375 граммов, в другой — 500.
Примечание: die Nettofüllmenge, мн. ч. die Nettofüllmengen. prüfen + Akkusativ; слабый глагол: prüft, prüfte, hat geprüft. Netto- означает, что масса упаковки не входит в указанное количество. Для твёрдых продуктов типичны g/kg, для жидкостей ml/l; возможна также Stückzahl. Нейтрально-информационный регистр.
внимательно прочитать перечень ингредиентов, расположенных по убыванию их доли по массе
Пример: Im Zutatenverzeichnis stand Zucker schon an zweiter Stelle, deshalb legte Amir die Frühstücksflocken wieder ins Regal. — В перечне ингредиентов сахар стоял уже на втором месте, поэтому Амир вернул хлопья на полку.
Примечание: das Zutatenverzeichnis, мн. ч. die Zutatenverzeichnisse; die Zutat, мн. ч. die Zutaten. lesen + Akkusativ; сильный глагол: liest, las, hat gelesen. На упаковке ингредиенты перечисляются в порядке уменьшения их весовой доли на момент изготовления; Zusatzstoffe и Aromen также входят в перечень по правилам маркировки. Нейтральный потребительский регистр.
сравнить показатели пищевой ценности в расчёте на 100 граммов, а не на упаковку разного размера
Пример: Die Becher hatten unterschiedliche Größen, deshalb verglich Mei den Zuckergehalt in den Nährwertangaben pro 100 Gramm. — Стаканчики были разного размера, поэтому Мэй сравнила содержание сахара в данных о пищевой ценности на 100 граммов.
Примечание: die Nährwertangabe, мн. ч. die Nährwertangaben; der Zuckergehalt, обычно ед. ч. Angaben vergleichen + Akkusativ; vergleicht, verglich, hat verglichen. На маркировке основные показатели приводятся на 100 g или 100 ml, что позволяет сопоставлять продукты. pro здесь употребляется без артикля: pro 100 Gramm. Нейтральный информационный регистр.
правильно понимать срок минимальной годности: это гарантия свойств закрытого и правильно хранившегося продукта, а не автоматическая дата порчи
Пример: Der Joghurt war nur noch bis morgen mindestens haltbar, aber Sara kaufte ihn trotzdem, weil sie ihn gleich zum Frühstück essen wollte. — Минимальный срок годности йогурта истекал уже завтра, но Сара всё равно купила его, потому что собиралась съесть его на завтрак.
Примечание: das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD), мн. ч. die Mindesthaltbarkeitsdaten. etwas einordnen + Akkusativ; отделяемый слабый глагол: ordnet ein, ordnete ein, hat eingeordnet. Формула на упаковке: mindestens haltbar bis … MHD относится к невскрытому продукту при правильном хранении и не равно Verbrauchsdatum. Нейтрально-информационный регистр.
учесть конечную дату безопасного употребления особенно скоропортящегося продукта
Пример: Auf dem Hackfleisch stand „zu verbrauchen bis 16. Oktober“, deshalb plante Jonas, es noch am selben Abend zuzubereiten. — На фарше было указано «употребить до 16 октября», поэтому Йонас решил приготовить его в тот же вечер.
Примечание: das Verbrauchsdatum, мн. ч. die Verbrauchsdaten. beachten + Akkusativ; слабый неотделяемый глагол: beachtet, beachtete, hat beachtet. Формула: zu verbrauchen bis … После этой даты такой скоропортящийся продукт употреблять нельзя; не путать с Mindesthaltbarkeitsdatum. Нейтрально-информационный регистр.
соблюдать указания на упаковке об условиях и сроке хранения
Пример: Auf der Saftpackung stand „nach dem Öffnen gekühlt lagern“, also stellte Pavel sie sofort in den Kühlschrank. — На упаковке сока было написано «после открытия хранить в холодильнике», поэтому Павел сразу поставил её в холодильник.
Примечание: der Lagerhinweis, мн. ч. die Lagerhinweise; die Verpackung, мн. ч. die Verpackungen. befolgen + Akkusativ; слабый неотделяемый глагол: befolgt, befolgte, hat befolgt. auf der Verpackung — местонахождение с auf + Dativ; nach dem Öffnen — nach + Dativ с субстантивированным инфинитивом. Нейтрально-информационный регистр.
выбрать упаковку без разрывов, вмятин, вздутия или нарушенной герметичности
Пример: Der Deckel eines Joghurtbechers war eingerissen, deshalb wählte David eine unbeschädigte Verpackung aus. — Крышка одного стаканчика йогурта была надорвана, поэтому Давид выбрал неповреждённую упаковку.
Примечание: die Verpackung, мн. ч. die Verpackungen; der Deckel, мн. ч. die Deckel. auswählen + Akkusativ; отделяемый слабый глагол: wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt. unbeschädigt — нейтральное «без повреждений»; bei aufgerissenen, aufgeblähten oder undichten Packungen продукт лучше не брать. Нейтральный бытовой регистр.
взвесить неупакованные фрукты на весах, чтобы определить количество и цену
Пример: Nina legte vier Nektarinen in den Mehrwegbeutel, wog das lose Obst an der Waage ab und klebte das Preisetikett auf den Beutel. — Нина положила четыре нектарина в многоразовый мешочек, взвесила фрукты на весах и наклеила ценовую этикетку на мешочек.
Примечание: das Obst, собирательное существительное без обычного мн. ч.; die Waage, мн. ч. die Waagen; das Preisetikett, мн. ч. die Preisetiketten. abwiegen + Akkusativ; отделяемый сильный глагол: wiegt ab, wog ab, hat abgewogen. an der Waage — an + Dativ для места. Не во всех магазинах покупатель взвешивает товар сам; фраза описывает супермаркет с самообслуживанием.
не допустить длительного нагревания охлаждённых или замороженных продуктов по пути из магазина домой
Пример: Nora nahm die Tiefkühlerbsen erst kurz vor dem Bezahlen aus der Truhe und brachte sie in einer Kühltasche nach Hause, damit die Kühlkette nicht unterbrochen wurde. — Нора взяла замороженный горошек из морозильного ларя лишь незадолго до оплаты и отвезла его домой в сумке-холодильнике, чтобы не прерывать холодовую цепь.
Примечание: die Kühlkette, мн. ч. die Kühlketten; die Kühltasche, мн. ч. die Kühltaschen. unterbrechen + Akkusativ; в этом значении неотделяемый сильный глагол: unterbricht, unterbrach, hat unterbrochen. erst kurz vor … означает «только незадолго до…»; aus der Truhe — aus + Dativ. Нейтральный бытовой и санитарно-информационный регистр.
распознать многоразовую упаковку по надписи «MEHRWEG» на упаковке или ценнике
Пример: Lea erkannte die Mehrwegflasche am Hinweis „MEHRWEG“ auf dem Regalschild und nahm sie statt der Einwegflasche. — Леа узнала многоразовую бутылку по надписи «MEHRWEG» на ценнике у полки и взяла её вместо одноразовой.
Примечание: die Mehrwegverpackung, мн. ч. die Mehrwegverpackungen; die Mehrwegflasche, мн. ч. die Mehrwegflaschen; der Hinweis, мн. ч. die Hinweise. etwas an etwas erkennen: объект в Akkusativ, признак с an + Dativ; erkennt, erkannte, hat erkannt. Pfand само по себе не доказывает Mehrweg: залог взимают и за некоторые Einwegverpackungen. Нейтральный информационный регистр.
покупать лишь то количество продуктов, которое реально успеешь использовать
Пример: Obwohl die große Salatpackung günstiger war, kaufte die kleine Familie nur so viel, wie sie vor dem Verbrauchsdatum verbrauchen konnte. — Хотя большая упаковка салата стоила выгоднее, небольшая семья купила лишь столько, сколько могла употребить до окончания срока годности.
Примечание: die Menge, мн. ч. die Mengen. Модель соотнесения количества: so viel …, wie …; запятая обязательна перед придаточным. verbrauchen + Akkusativ; слабый глагол: verbraucht, verbrauchte, hat verbraucht. Здесь verbrauchen значит «использовать/употребить продукт», а не просто купить; нейтральный бытовой регистр.