Готовый набор · C1 · 12 карточек · около 12 минут
Лексика C1 для осознанного управления персональными данными, проверки целей обработки, настройки приватности и реализации основных прав в цифровой среде.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
самостоятельно решать, какие собственные данные раскрывать, кому и для каких целей разрешать их использование
Пример: Bevor Leila den neuen Gesundheitsdienst nutzte, prüfte sie dessen Datenpraxis, um über ihre eigenen Daten selbstbestimmt zu entscheiden. — Прежде чем воспользоваться новым медицинским сервисом, Лейла проверила, как он обращается с данными, чтобы самостоятельно решить, как распорядиться своими сведениями.
Примечание: die Daten — форма множественного числа; über etwas + Akkusativ entscheiden. entscheiden — сильный глагол без отделяемой приставки: entscheidet, entschied, hat entschieden. selbstbestimmt — нейтрально-публицистический регистр; выражение описывает контроль и осознанный выбор, а не обещание абсолютной технической независимости.
раскрывать персональные данные осмотрительно и только в объёме, действительно нужном для конкретной ситуации
Пример: Im öffentlichen Profil gab Jonas nur seine berufliche Rolle an und gab weder seine Privatadresse noch sein Geburtsdatum preis. — В открытом профиле Йонас указал только свою профессиональную роль и не раскрыл ни домашний адрес, ни дату рождения.
Примечание: die personenbezogenen Daten — множественное число; preisgeben + Akkusativ — отделяемый сильный глагол: gibt preis, gab preis, hat preisgegeben. sparsam здесь значит «в ограниченном объёме». Это бытовая стратегия пользователя; её не следует автоматически отождествлять с юридическим принципом der Datenminimierung.
понять и суметь объяснить, ради какой конкретной цели организация собирает или использует персональные данные
Пример: Die Datenschutzerklärung war erst dann hilfreich, als Nora nachvollziehen konnte, warum die App auf ihren Standort zugreifen wollte. — Политика конфиденциальности стала полезной лишь тогда, когда Нора смогла понять, зачем приложению требовался доступ к её местоположению.
Примечание: der Verarbeitungszweck, мн. ч. die Verarbeitungszwecke. nachvollziehen + Akkusativ; отделяемый сильный глагол: vollzieht nach, vollzog nach, hat nachvollzogen, хотя в модальной конструкции части не разделяются: kann nachvollziehen. Официально-аналитический регистр; Zweck обозначает заявленную цель, а не любую возможную последующую выгоду.
дать информированное согласие после ясного разъяснения того, кто, какие данные, для какой цели и каким способом будет обрабатывать
Пример: Mara erteilte die Einwilligung erst, nachdem der Forschungsdienst Zweck, Speicherdauer und Widerrufsmöglichkeit verständlich erläutert hatte. — Мара дала согласие только после того, как исследовательский сервис понятно объяснил цель, срок хранения и возможность отзыва.
Примечание: die Einwilligung, мн. ч. die Einwilligungen. jemandem eine Einwilligung erteilen: адресат в Dativ, объект в Akkusativ; erteilen — неотделяемый слабый глагол: erteilt, erteilte, hat erteilt. informierte Einwilligung — формально-правовой термин; согласие должно быть также добровольным, конкретным и однозначным.
отозвать ранее данное согласие на дальнейшую обработку персональных данных
Пример: Im Kundenkonto fand Amir einen gut sichtbaren Schalter und widerrief dort die zuvor erteilte Einwilligung zur personalisierten Werbung. — В личном кабинете Амир нашёл хорошо заметный переключатель и отозвал ранее данное согласие на персонализированную рекламу.
Примечание: die Einwilligung, мн. ч. die Einwilligungen; der Widerruf, мн. ч. die Widerrufe. widerrufen + Akkusativ — неотделяемый сильный глагол: widerruft, widerrief, hat widerrufen. Формально-правовой регистр; отзыв действует на будущее и сам по себе не делает незаконной обработку, уже проведённую на основании действовавшего согласия.
запросить у организации сведения о том, какие относящиеся к человеку данные она хранит и обрабатывает
Пример: Nach mehreren unerwarteten Werbeanrufen verlangte Sofia vom Anbieter Auskunft über die zu ihrer Person gespeicherten Daten und deren Herkunft. — После нескольких неожиданных рекламных звонков София запросила у поставщика сведения о хранящихся у него данных о ней и об их происхождении.
Примечание: die Auskunft, мн. ч. die Auskünfte; die Daten — множественное число. von jemandem + Dativ Auskunft über etwas + Akkusativ verlangen. verlangen — слабый неотделяемый глагол: verlangt, verlangte, hat verlangt. Официально-деловой регистр; право на Auskunft охватывает не только основные анкетные данные, но и контекст обработки, хотя возможны установленные законом ограничения.
потребовать удалить персональные данные, если для этого выполнены предусмотренные условия
Пример: Als ihr altes Nutzerkonto keinen Zweck mehr erfüllte, verlangte Elena schriftlich die Löschung ihrer personenbezogenen Daten. — Когда старый аккаунт Елены перестал служить какой-либо цели, она письменно потребовала удалить свои персональные данные.
Примечание: die Löschung, мн. ч. die Löschungen; die personenbezogenen Daten — множественное число. die Löschung + Genitiv; verlangen + Akkusativ. Формально-правовой регистр. Требование не является безусловным: например, законная обязанность хранения может препятствовать немедленному удалению.
возразить против использования персональных данных для составления рекламного профиля
Пример: Nachdem der Händler ihre Käufe zu einem Werbeprofil verknüpft hatte, widersprach Nika der Profilbildung zu Werbezwecken. — После того как продавец объединил её покупки в рекламный профиль, Ника возразила против такого профилирования.
Примечание: die Profilbildung, мн. ч. die Profilbildungen (редко); der Werbezweck, мн. ч. die Werbezwecke. jemandem/etwas + Dativ widersprechen: der Profilbildung. widersprechen — неотделяемый сильный глагол: widerspricht, widersprach, hat widersprochen. Формально-правовой регистр; речь именно о возражении против обработки для прямой рекламы и связанного с ней профилирования.
целенаправленно изменять настройки приватности, чтобы ограничить доступ, хранение, передачу или отслеживание данных
Пример: Nach dem Update passte David die Datenschutzeinstellungen gezielt an, statt die neuen Standardwerte ungeprüft zu übernehmen. — После обновления Давид целенаправленно изменил настройки приватности, а не принял новые стандартные значения без проверки.
Примечание: die Datenschutzeinstellung, мн. ч. die Datenschutzeinstellungen. anpassen + Akkusativ — отделяемый слабый глагол: passt an, passte an, hat angepasst. Нейтральный цифровой регистр; gezielt подчёркивает выбор по конкретной цели. Настройка уменьшает отдельные риски, но не гарантирует, что сервис вообще не обрабатывает данные.
технически препятствовать тому, чтобы сторонние сервисы отслеживали действия пользователя на разных сайтах или в приложениях
Пример: Der Browser blockierte Drittanbieter-Cookies, um Tracking durch Werbenetzwerke möglichst weitgehend zu unterbinden. — Браузер заблокировал сторонние файлы cookie, чтобы по возможности пресечь отслеживание рекламными сетями.
Примечание: das Tracking, обычно без множественного числа; der Dritte / die Dritte, мн. ч. die Dritten. unterbinden + Akkusativ — неотделяемый сильный глагол: unterbindet, unterband, hat unterbunden. Технический и публицистический регистр; durch + Akkusativ обозначает действующее лицо. Блокировка одного механизма не исключает все формы отслеживания.
запросить свои персональные данные в структурированном машиночитаемом формате для дальнейшего использования или переноса
Пример: Vor dem Wechsel des Fitnessdienstes forderte Pavel seine Trainingsdaten in einem maschinenlesbaren Format an. — Перед сменой фитнес-сервиса Павел запросил свои тренировочные данные в машиночитаемом формате.
Примечание: die personenbezogenen Daten — множественное число; das Format, мн. ч. die Formate. anfordern + Akkusativ — отделяемый слабый глагол: fordert an, forderte an, hat angefordert. Формально-технический регистр. Право на Datenübertragbarkeit действует при определённых основаниях и автоматизированной обработке; оно не означает, что любые внутренние выводы сервиса обязательно выдаются пользователю.
различать анонимизацию, после которой человека нельзя идентифицировать с применением разумно доступных средств, и псевдонимизацию, при которой связь можно восстановить с помощью отдельно хранимой дополнительной информации
Пример: Im Projekt hielt das Team Anonymisierung und Pseudonymisierung sorgfältig auseinander, weil pseudonymisierte Datensätze weiterhin personenbezogen sein können. — В проекте команда тщательно различала анонимизацию и псевдонимизацию, поскольку псевдонимизированные наборы данных всё ещё могут оставаться персональными.
Примечание: die Anonymisierung, мн. ч. die Anonymisierungen; die Pseudonymisierung, мн. ч. die Pseudonymisierungen. etwas auseinanderhalten + Akkusativ — отделяемый сильный глагол: hält auseinander, hielt auseinander, hat auseinandergehalten. Формально-технический регистр; псевдонимизация снижает риск, но не превращает данные автоматически в анонимные.