Готовый набор · C1 · 12 карточек · около 12 минут
Лексика C1 для аргументированного обсуждения климатических целей, политических инструментов, энергетического перехода и его социальных последствий.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
соблюдать установленный лимит совокупных выбросов
Пример: Die Projektion zeigt, dass zusätzliche Maßnahmen nötig sind, damit der Verkehrssektor sein Emissionsbudget einhält. — Прогноз показывает, что необходимы дополнительные меры, чтобы транспортный сектор соблюдал установленный лимит совокупных выбросов.
Примечание: das Emissionsbudget, мн. ч. die Emissionsbudgets. einhalten + Akkusativ; отделяемый сильный глагол: hält ein, hielt ein, hat eingehalten. В климатической политике Budget обозначает допустимую совокупную величину выбросов за определённый период, а не денежный бюджет.
достичь баланса между антропогенными выбросами парниковых газов и их удалением из атмосферы
Пример: Ein langfristiger Transformationspfad muss aufzeigen, wie das Land Treibhausgasneutralität erreichen kann. — Долгосрочная траектория преобразований должна показать, каким образом страна может достичь баланса выбросов и поглощения парниковых газов.
Примечание: die Treibhausgasneutralität, обычно без множественного числа. erreichen + Akkusativ; неотделяемый слабый глагол: erreicht, erreichte, hat erreicht. Термин точнее, чем полное отсутствие любых выбросов: остаточные выбросы могут уравновешиваться устойчивым удалением парниковых газов.
выстроить ценообразование на выбросы CO2 так, чтобы смягчить чрезмерную нагрузку на уязвимые группы
Пример: Damit die CO2-Bepreisung breite Zustimmung findet, sollte der Staat einen Teil der Einnahmen gezielt an einkommensschwache Haushalte zurückgeben. — Чтобы ценообразование на выбросы CO2 получило широкую поддержку, государству следует адресно возвращать часть доходов домохозяйствам с низкими доходами.
Примечание: die CO2-Bepreisung, мн. ч. die CO2-Bepreisungen (редко). gestalten + Akkusativ; неотделяемый слабый глагол: gestaltet, gestaltete, hat gestaltet. sozialverträglich означает приемлемое распределение социальных последствий, а не отсутствие любых дополнительных расходов.
сокращать субсидии, стимулирующие деятельность с высоким воздействием на климат
Пример: Wenn der Staat klimaschädliche Subventionen schrittweise abbaut, kann er zugleich Planungssicherheit für betroffene Branchen schaffen. — Если государство будет поэтапно сокращать вредные для климата субсидии, оно одновременно сможет обеспечить затронутым отраслям предсказуемые условия планирования.
Примечание: die Subvention, мн. ч. die Subventionen. abbauen + Akkusativ; отделяемый слабый глагол: baut ab, baute ab, hat abgebaut. В политико-экономическом регистре abbauen обычно предполагает последовательное сокращение, а не обязательно одномоментную отмену.
перенести отказ от угольной энергетики на более ранний срок
Пример: Die Regierung will den Kohleausstieg nur vorziehen, wenn Netze, Speicher und gesicherte Leistung rechtzeitig ausgebaut werden. — Правительство намерено перенести отказ от угольной энергетики на более ранний срок лишь при условии своевременного развития сетей, накопителей и гарантированных мощностей.
Примечание: der Kohleausstieg, мн. ч. die Kohleausstiege (редко). vorziehen + Akkusativ; отделяемый сильный глагол: zieht vor, zog vor, hat vorgezogen. Здесь vorziehen означает «назначить на более ранний срок», а не «предпочесть».
ускорить расширение мощностей возобновляемой энергетики
Пример: Kürzere Genehmigungsverfahren allein werden den Ausbau erneuerbarer Energien nicht beschleunigen, wenn zugleich Fachkräfte und Netzanschlüsse fehlen. — Одни лишь более короткие разрешительные процедуры не ускорят развитие возобновляемой энергетики, если одновременно не хватает специалистов и сетевых подключений.
Примечание: der Ausbau, обычно без множественного числа; die erneuerbare Energie, во мн. ч. die erneuerbaren Energien. beschleunigen + Akkusativ; неотделяемый слабый глагол: beschleunigt, beschleunigte, hat beschleunigt. Официально-политический регистр; Ausbau охватывает увеличение установленных мощностей и необходимой инфраструктуры.
активно продвигать переход к устойчивой, преимущественно возобновляемой энергетической системе
Пример: Die Stadtwerke treiben die Energiewende voran, indem sie Wärmenetze modernisieren und lokale Speicher integrieren. — Муниципальные предприятия продвигают энергетический переход, модернизируя тепловые сети и интегрируя местные накопители.
Примечание: die Energiewende, мн. ч. die Energiewenden. vorantreiben + Akkusativ; отделяемый сильный глагол: treibt voran, trieb voran, hat vorangetrieben. vorantreiben подчёркивает активное ускорение процесса; Energiewende шире простой замены одного вида топлива другим.
организовать структурную перестройку экономики с учётом занятости и социальной защищённости
Пример: Ein sozialverträglicher Strukturwandel gelingt eher, wenn Weiterbildungsprogramme starten und neue Investitionen getätigt werden, bevor große Arbeitgeber ihre Standorte schließen. — Социально приемлемая структурная перестройка успешнее, если программы переподготовки запускаются и новые инвестиции осуществляются до того, как крупные работодатели закрывают свои площадки.
Примечание: der Strukturwandel, обычно без множественного числа. gestalten + Akkusativ; неотделяемый слабый глагол: gestaltet, gestaltete, hat gestaltet. Политико-экономический регистр; sozialverträglich не означает сохранение каждой прежней структуры, а требует смягчения потерь и создания новых перспектив.
компенсировать неизбежные остаточные выбросы их поглощением природными или техническими поглотителями
Пример: Auch nach der Umstellung wichtiger Industrieprozesse müssen unvermeidbare Restemissionen durch dauerhaft wirksame Senken ausgeglichen werden. — Даже после преобразования ключевых промышленных процессов неизбежные остаточные выбросы должны компенсироваться устойчиво действующими поглотителями.
Примечание: die Restemission, мн. ч. die Restemissionen; die Senke, мн. ч. die Senken. ausgleichen + Akkusativ; отделяемый сильный глагол: gleicht aus, glich aus, hat ausgeglichen; средство оформляется durch + Akkusativ. Fachsprachlich: Senke — система, удаляющая парниковые газы из атмосферы.
укреплять циркулярную экономику, сохраняющую материалы в хозяйственном обороте
Пример: Verbindliche Anforderungen an Reparierbarkeit können die Kreislaufwirtschaft stärken und den Bedarf an Primärrohstoffen senken. — Обязательные требования к ремонтопригодности могут укрепить циркулярную экономику и снизить потребность в первичном сырье.
Примечание: die Kreislaufwirtschaft, без множественного числа. stärken + Akkusativ; неотделяемый слабый глагол: stärkt, stärkte, hat gestärkt. Термин охватывает предотвращение отходов, повторное использование, ремонт и переработку, а не только раздельный сбор мусора.
реализовывать меры адаптации к последствиям изменения климата
Пример: Die Kommune setzt Klimaanpassungsmaßnahmen um, indem sie Schulhöfe entsiegelt und zusätzliche Schattenflächen schafft. — Муниципалитет реализует меры адаптации к изменению климата, убирая непроницаемое покрытие со школьных дворов и создавая дополнительные затенённые зоны.
Примечание: die Klimaanpassungsmaßnahme, мн. ч. die Klimaanpassungsmaßnahmen. umsetzen + Akkusativ; в значении «реализовать» отделяемый слабый глагол: setzt um, setzte um, hat umgesetzt. Не смешивать Klimaanpassung, уменьшающую ущерб от последствий, с Klimaschutz, сокращающим причины изменения климата.
смягчать тяжёлые социальные последствия преобразований
Пример: Ein befristeter Zuschuss kann soziale Härten abfedern, darf aber Investitionen in klimafreundliche Alternativen nicht ersetzen. — Временная субсидия может смягчить тяжёлые социальные последствия, но не должна заменять инвестиции в благоприятные для климата альтернативы.
Примечание: die Härte, мн. ч. die Härten. abfedern + Akkusativ; отделяемый слабый глагол: federt ab, federte ab, hat abgefedert. В общественно-политическом регистре переносно означает «смягчать последствия», а не полностью устранять нагрузку.