Готовый набор · C1 · 12 карточек · около 12 минут
Лексика C1 для вдумчивого сравнения потребительских кредитов, оценки полной нагрузки, проверки договорных рисков и использования основных прав заёмщика.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
использовать эффективную годовую процентную ставку как основной показатель для сравнения стоимости кредитных предложений
Пример: Obwohl das erste Angebot mit einer kleineren Monatsrate warb, zog Mara den effektiven Jahreszins als Vergleichsmaßstab heran und erkannte, dass das zweite Angebot insgesamt günstiger war. — Хотя в первом предложении рекламировался меньший ежемесячный платёж, Мара использовала эффективную годовую ставку для сравнения и поняла, что второе предложение в целом выгоднее.
Примечание: der Jahreszins, мн. ч. die Jahreszinsen; der Vergleichsmaßstab, мн. ч. die Vergleichsmaßstäbe. etwas als Maßstab heranziehen + Akkusativ; отделяемый сильный глагол: zieht heran, zog heran, hat herangezogen. Формально-аналитический регистр. Effektiver Jahreszins учитывает многие известные обязательные расходы, но добровольные дополнительные услуги могут не входить в расчёт.
различать чистую сумму кредита, которой заёмщик может распорядиться, и общую сумму, подлежащую возврату вместе с расходами
Пример: Im Vertragsentwurf hielt Amir den Nettodarlehensbetrag und den Gesamtbetrag auseinander: Ausgezahlt würden 12.000 Euro, zurückzuzahlen wären über die gesamte Laufzeit jedoch deutlich mehr. — В проекте договора Амир различил чистую сумму кредита и общую сумму: получить предстояло 12 000 евро, а вернуть за весь срок — заметно больше.
Примечание: der Nettodarlehensbetrag, мн. ч. die Nettodarlehensbeträge; der Gesamtbetrag, мн. ч. die Gesamtbeträge. etwas auseinanderhalten + Akkusativ; отделяемый сильный глагол: hält auseinander, hielt auseinander, hat auseinandergehalten. Официально-финансовый регистр; Gesamtbetrag — это Nettodarlehensbetrag плюс Gesamtkosten.
реалистично оценивать условия кредита, зависящие от кредитоспособности конкретного заёмщика, и не принимать рекламную ставку за гарантированную
Пример: Da die endgültigen Konditionen von ihrer Bonität abhingen, ordnete Leyla den niedrigen Werbezins nur als Orientierung ein und wartete auf das persönliche Angebot. — Поскольку окончательные условия зависели от её кредитоспособности, Лейла восприняла низкую рекламную ставку лишь как ориентир и дождалась персонального предложения.
Примечание: die Bonität, обычно без множественного числа; die Kondition, мн. ч. die Konditionen. etwas realistisch einordnen + Akkusativ; отделяемый слабый глагол: ordnet ein, ordnete ein, hat eingeordnet. Нейтрально-деловой регистр; bonitätsabhängig означает зависимость условий от индивидуальной оценки кредитоспособности.
определить посильный кредитный платёж на основе сопоставления регулярных доходов, расходов и резерва на непредвиденные траты
Пример: Bevor das Paar den Antrag stellte, ermittelte es anhand einer Haushaltsrechnung eine tragbare Kreditrate und ließ genügend Spielraum für Reparaturen und schwankende Energiekosten. — Прежде чем подать заявку, пара рассчитала посильный платёж по семейному бюджету и оставила достаточный запас на ремонт и меняющиеся расходы на энергию.
Примечание: die Kreditrate, мн. ч. die Kreditraten; die Haushaltsrechnung, мн. ч. die Haushaltsrechnungen; der Spielraum, мн. ч. die Spielräume. etwas anhand + Genitiv ermitteln; ermitteln — неотделяемый слабый глагол: ermittelt, ermittelte, hat ermittelt. tragbar здесь означает «устойчиво посильный», а не просто «проходимый по банковскому скорингу».
сопоставлять срок, размер ежемесячного платежа и полную стоимость кредита, учитывая компромисс между текущей нагрузкой и итоговой переплатой
Пример: Eine längere Laufzeit hätte die Monatsrate gesenkt, aber die Zinslast erhöht; deshalb wog Jonas Laufzeit, Monatsrate und Gesamtkosten sorgfältig gegeneinander ab. — Более долгий срок снизил бы ежемесячный платёж, но увеличил бы процентную нагрузку, поэтому Йонас тщательно сопоставил срок, платёж и полную стоимость.
Примечание: die Laufzeit, мн. ч. die Laufzeiten; die Monatsrate, мн. ч. die Monatsraten; die Gesamtkosten — только мн. ч. etwas gegen etwas abwägen: Akkusativ + gegen + Akkusativ; отделяемый глагол с двумя нормативными парадигмами по Duden: wägt ab, wog/wägte ab, hat abgewogen/abgewägt. Нейтрально-аналитический регистр; kleine Rate не является сама по себе доказательством дешёвого кредита.
проверять в графике погашения, какая часть каждого платежа приходится на проценты, погашение основного долга и возможные прочие расходы
Пример: Nora prüfte den Tilgungsplan auf Zins- und Tilgungsanteile und konnte dadurch nachvollziehen, wie schnell die Restschuld nach jeder Rate sank. — Нора проверила в графике доли процентов и погашения и благодаря этому поняла, как быстро после каждого платежа уменьшается остаток долга.
Примечание: der Tilgungsplan, мн. ч. die Tilgungspläne; der Zinsanteil, мн. ч. die Zinsanteile; der Tilgungsanteil, мн. ч. die Tilgungsanteile; die Restschuld, мн. ч. die Restschulden. etwas auf etwas prüfen: Akkusativ + auf + Akkusativ. Официально-финансовый регистр; tilgen — слабый глагол: tilgt, tilgte, hat getilgt.
проверять страховку остатка долга на общую стоимость, исключения, периоды ожидания и реальные условия выплаты
Пример: Bevor Elena die zusätzliche Versicherung abschloss, prüfte sie die Restschuldversicherung auf Kosten und Ausschlüsse und stellte fest, dass mehrere für sie wichtige Risiken nicht gedeckt waren. — Прежде чем оформить дополнительную страховку, Елена проверила её стоимость и исключения и выяснила, что несколько важных для неё рисков не покрывались.
Примечание: die Restschuldversicherung, мн. ч. die Restschuldversicherungen; der Ausschluss, мн. ч. die Ausschlüsse; die Wartezeit, мн. ч. die Wartezeiten. etwas auf etwas prüfen: Akkusativ + auf + Akkusativ. Страховой и потребительский регистр; Restschuldversicherung — отдельный продукт, полезность которого зависит от цены и конкретных условий покрытия.
рассмотреть частичное досрочное погашение, сопоставив экономию на оставшихся расходах с возможной компенсацией и необходимым финансовым резервом
Пример: Nach einer Bonuszahlung zog Daniel eine teilweise vorzeitige Rückzahlung in Betracht, ließ sich aber zuerst die Kostenersparnis berechnen und behielt einen Notgroschen zurück. — Получив премию, Даниэль рассмотрел частичное досрочное погашение, но сначала попросил рассчитать экономию и сохранил резерв на непредвиденные случаи.
Примечание: die Rückzahlung, мн. ч. die Rückzahlungen; die Kostenersparnis, мн. ч. die Kostenersparnisse; der Notgroschen, мн. ч. die Notgroschen. etwas in Betracht ziehen: zog in Betracht, hat in Betracht gezogen. Нейтрально-деловой регистр; vorzeitig означает «до согласованного срока», teilweise — погашение лишь части обязательства.
заранее учитывать возможную компенсацию кредитору за досрочное погашение и проверять основания и предел её расчёта
Пример: Vor der vollständigen Ablösung ließ sich Fatima die Berechnung erläutern und kalkulierte die mögliche Vorfälligkeitsentschädigung in ihre Entscheidung ein. — Перед полным досрочным погашением Фатима попросила объяснить расчёт и учла возможную компенсацию в своём решении.
Примечание: die Vorfälligkeitsentschädigung, мн. ч. die Vorfälligkeitsentschädigungen; die Ablösung, мн. ч. die Ablösungen. etwas einkalkulieren + Akkusativ; отделяемый слабый глагол: kalkuliert ein, kalkulierte ein, hat einkalkuliert. Формально-правовой регистр; такая компенсация возможна не во всех случаях и подлежит установленным ограничениям.
в установленный срок воспользоваться правом отказаться от договора, соблюдая предусмотренную процедуру и сохраняя доказательство отправки заявления
Пример: Als sie merkte, dass die Finanzierung nicht zu ihrem Budget passte, übte Sofia das Widerrufsrecht innerhalb der angegebenen Frist aus und dokumentierte den Zugang ihrer Erklärung. — Поняв, что финансирование не подходит её бюджету, София воспользовалась правом на отказ в указанный срок и зафиксировала получение своего заявления адресатом.
Примечание: das Widerrufsrecht, мн. ч. die Widerrufsrechte; der Widerruf, мн. ч. die Widerrufe. ein Recht ausüben + Akkusativ; отделяемый слабый глагол: übt aus, übte aus, hat ausgeübt. Официально-правовой регистр; fristgerecht означает «с соблюдением применимого срока», а не просто «как можно скорее».
критически проверять дополнительные платежи кредитному посреднику, отделяя допустимое вознаграждение и согласованные расходы от сомнительных предварительных сборов
Пример: Der Vermittler versprach eine schnelle Zusage, verlangte aber mehrere Pauschalen; daher prüfte Karim die Nebenentgelte kritisch und unterschrieb den Auftrag nicht vorschnell. — Посредник обещал быстрое одобрение, но потребовал несколько фиксированных сборов, поэтому Карим критически проверил дополнительные платежи и не стал поспешно подписывать поручение.
Примечание: das Nebenentgelt, мн. ч. die Nebenentgelte; der Kreditvermittler, мн. ч. die Kreditvermittler; die Pauschale, мн. ч. die Pauschalen. etwas kritisch prüfen + Akkusativ; prüfen — слабый глагол: prüft, prüfte, hat geprüft. Формально-потребительский регистр; Vermittlung означает посредничество, а не гарантию выдачи кредита.
заблаговременно обратиться в признанную консультацию для должников, если платежи по кредиту начинают вытеснять жизненно необходимые расходы
Пример: Als zwei Kreditraten mit Miete und Energiekosten konkurrierten, nahm das Paar frühzeitig eine anerkannte Schuldnerberatung in Anspruch, statt den Engpass mit einem weiteren teuren Kredit zu überbrücken. — Когда два кредитных платежа стали конкурировать с арендой и коммунальными расходами, пара заблаговременно обратилась в признанную консультацию для должников, а не стала перекрывать дефицит новым дорогим кредитом.
Примечание: die Schuldnerberatung, мн. ч. die Schuldnerberatungen; der Engpass, мн. ч. die Engpässe. etwas in Anspruch nehmen + Akkusativ; сильный глагол: nimmt in Anspruch, nahm in Anspruch, hat in Anspruch genommen. Нейтрально-официальный регистр; anerkannt помогает отличить профессиональную консультацию от коммерческой «финансовой санации» с непрозрачными платежами.