Готовый набор · A2 · 12 карточек · около 12 минут
Ауа райы және күнделікті жоспар
Понять простой прогноз, выбрать одежду и перенести повседневный план по-казахски.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. Ертең ауа райы қандай болады?
Какая погода будет завтра?
Пример: Ертең ауа райы қандай болады? Таңертең базарға барғым келеді. — Какая завтра будет погода? Утром я хочу пойти на рынок.
Примечание: Қандай болады? — вопрос о будущем состоянии. Ертең задаёт будущее время, поэтому отдельная форма будущего времени в сказуемом не требуется. Ауа райы пишется раздельно.
2. Болжам бойынша таңертең жаңбыр жауады.
По прогнозу утром будет дождь.
Пример: Болжам бойынша таңертең жаңбыр жауады, ал кешке аспан ашылады. — По прогнозу утром будет дождь, а вечером небо прояснится.
Примечание: Болжам бойынша — «по прогнозу»: септеулік бойынша употребляется после формы без падежного окончания. По-казахски дождь «идёт» в сочетании жаңбыр жауады.
3. Түстен кейін күн ашылады.
После полудня прояснится.
Пример: Түстен кейін күн ашылады, сондықтан балалар аулада ойнай алады. — После полудня прояснится, поэтому дети смогут поиграть во дворе.
Примечание: Түстен кейін — «после полудня»: перед кейін слово түс стоит в исходном падеже. Күн ашылады — естественное погодное сочетание «прояснится», не буквальное «солнце откроется».
4. Күндіз он бес градус жылы болады.
Днём будет пятнадцать градусов тепла.
Пример: Күндіз он бес градус жылы болады, сол себепті қалың күрте кимеймін. — Днём будет пятнадцать градусов тепла, поэтому я не надену толстую куртку.
Примечание: После числительного градус остаётся в единственном числе. Слово жылы после значения температуры уточняет, что речь о градусах выше нуля; күндіз означает «днём».
5. Кешке жел күшейеді.
К вечеру ветер усилится.
Пример: Кешке жел күшейеді, сондықтан үйге ертерек қайтамын. — К вечеру ветер усилится, поэтому я вернусь домой пораньше.
Примечание: Жел күшейеді — непереходное сочетание: усиливается сам ветер. Кешке — обстоятельство времени в дательном падеже со значением «вечером, к вечеру».
6. Қолшатырыңды ала шық.
Возьми с собой зонт, когда будешь выходить.
Пример: Түстен кейін жаңбыр жауады, қолшатырыңды ала шық. — После полудня будет дождь, возьми с собой зонт.
Примечание: Қолшатыр + -ың + -ды: принадлежность второму лицу и винительный падеж. Ала шық — разговорная аналитическая форма от алу + шығу со значением «захвати с собой, выходя»; обращение на сен.
7. Бүгін жылырақ киінген дұрыс.
Сегодня лучше одеться потепле.
Пример: Бүгін таңертең салқын болады, сондықтан жылырақ киінген дұрыс. — Сегодня утром будет прохладно, поэтому лучше одеться потепле.
Примечание: Жылырақ — сравнительная степень с суффиксом -рақ: «теплее». Модель етістік + -ған/-ген + дұрыс даёт нейтральный совет; киіну — возвратный глагол «одеваться».
8. Жаңбыр жауса, үйде қаламыз.
Если пойдёт дождь, мы останемся дома.
Пример: Жаңбыр жауса, үйде қаламыз да, бірге фильм көреміз. — Если пойдёт дождь, мы останемся дома и вместе посмотрим фильм.
Примечание: Жау-са — условное наклонение третьего лица с суффиксом -са. Үйде — местный падеж; қаламыз — первое лицо множественного числа в форме настоящего-будущего времени.
9. Серуенді түстен кейінге қалдырайық.
Давайте перенесём прогулку на время после обеда.
Пример: Таңертең жаңбыр жауады, сондықтан серуенді түстен кейінге қалдырайық. — Утром будет дождь, поэтому давайте перенесём прогулку на время после обеда.
Примечание: Кейінге қалдыру — «отложить, перенести на более позднее время». Серуенді — определённый объект в винительном падеже; -айық выражает совместное предложение «давайте».
10. Кездесуді жексенбіге ауыстырайық.
Давайте перенесём встречу на воскресенье.
Пример: Сенбі күні жел қатты болады, кездесуді жексенбіге ауыстырайық. — В субботу будет сильный ветер, давайте перенесём встречу на воскресенье.
Примечание: Ауыстыру нені? кездесуді; қай күнге? жексенбіге. Новое время оформляется дательным падежом, а -айық предлагает совместное решение.
11. Күн ашық болса, саябаққа барамыз.
Если будет ясно, мы пойдём в парк.
Пример: Күн ашық болса, саябаққа барып, велосипед тебеміз. — Если будет ясно, мы пойдём в парк и покатаемся на велосипеде.
Примечание: Ашық болса — условная связка с именным сказуемым: «если будет ясно». Саябаққа — направление в дательном падеже; барамыз — первое лицо множественного числа.
12. Жоспар өзгерсе, маған хабарла.
Если план изменится, сообщи мне.
Пример: Жоспар өзгерсе, маған хабарла, кездесудің жаңа уақытын белгілейміз. — Если план изменится, сообщи мне, и мы назначим новое время встречи.
Примечание: Өзгер-се — условное наклонение. Хабарлау кому? маған: адресат стоит в дательном падеже. Хабарла — неформальное повелительное наклонение единственного числа; вежливо: хабарлаңыз.