Готовый набор · A2 · 12 карточек · около 12 минут
청소, 빨래와 설거지
Вежливые фразы A2 для уборки, стирки, мытья посуды и распределения домашних дел.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. 방을 정리해요.
Приводить комнату в порядок.
Пример: 손님이 오기 전에 거실과 방을 정리해요. — Перед приходом гостей я привожу в порядок гостиную и комнату.
Примечание: Revised Romanization: bangeul jeongnihaeyo. 을 отмечает прямое дополнение; 정리하다 → 정리해요 в вежливом разговорном стиле 해요체. -기 전에 означает «до того как».
2. 먼지를 털어요.
Смахивать, стряхивать пыль.
Пример: 창문을 열고 먼지털이로 선반의 먼지를 털어요. — Я открываю окно и смахиваю пыль с полки метёлкой для пыли.
Примечание: Revised Romanization: meonjireul teoreoyo. 를 отмечает объект; 로 в 먼지털이로 обозначает инструмент. 털다 → 털어요; нейтрально-вежливый бытовой регистр.
3. 바닥을 쓸어요.
Подметать пол.
Пример: 먼저 빗자루로 부엌 바닥을 쓸어요. — Сначала я подметаю пол на кухне метлой.
Примечание: Revised Romanization: badageul sseoreoyo. 을 отмечает объект, 로 — инструмент; 쓸다 → 쓸어요. Не путать 쓸다 «подметать» со 쓰다 «писать; использовать».
4. 바닥을 닦아요.
Мыть, протирать пол.
Пример: 그다음에 젖은 걸레로 바닥을 닦아요. — Затем я протираю пол влажной тряпкой.
Примечание: Revised Romanization: badageul dakkayo. 닦다 → 닦아요, произношение [다까요]; 을 отмечает объект, 로 — инструмент. В контексте пола перевод зависит от способа: «мыть» или «протирать».
5. 청소기를 돌려요.
Пылесосить; включать пылесос.
Пример: 카펫에 먼지가 많아서 청소기를 돌려요. — На ковре много пыли, поэтому я пылесошу.
Примечание: Revised Romanization: cheongsogireul dollyeoyo. 청소기를 돌리다 — обычное бытовое сочетание «пылесосить», буквально «запускать пылесос»; 를 отмечает объект. -아서 указывает причину.
6. 쓰레기를 버려요.
Выбрасывать мусор.
Пример: 음식물 쓰레기는 냄새가 나기 전에 버려요. — Пищевые отходы я выбрасываю до того, как появится запах.
Примечание: Revised Romanization: sseuregireul beoryeoyo. 를 отмечает объект; 버리다 → 버려요. 는 в 쓰레기는 выделяет тему, а -기 전에 означает «до того как».
7. 흰옷을 따로 빨아요.
Стирать белые вещи отдельно.
Пример: 흰옷은 다른 옷과 섞지 않고 따로 빨아요. — Белые вещи я стираю отдельно, не смешивая с другой одеждой.
Примечание: Revised Romanization: huinoseul ttaro pparayo. 빨다 → 빨아요; 을 отмечает объект, 따로 означает «отдельно». -지 않고 связывает действие с отрицанием: «не смешивая».
8. 세탁기를 돌려요.
Запускать стиральную машину.
Пример: 옷을 넣고 세탁기를 돌려요. — Я кладу одежду в стиральную машину и запускаю её.
Примечание: Revised Romanization: setakgireul dollyeoyo. 세탁기를 돌리다 — устойчивое бытовое сочетание «запустить стиральную машину»; 를 отмечает объект. -고 соединяет последовательные действия.
9. 빨래를 널어요.
Развешивать бельё.
Пример: 날씨가 좋아서 베란다에 빨래를 널어요. — Погода хорошая, поэтому я развешиваю бельё на балконе.
Примечание: Revised Romanization: ppallaereul neoreoyo. 널다 → 널어요; 를 отмечает объект, 에 — место размещения. 빨래 здесь означает уже выстиранное бельё.
10. 빨래를 개요.
Складывать бельё.
Пример: 마른 빨래는 바로 개서 서랍에 넣어요. — Высохшее бельё я сразу складываю и убираю в ящик.
Примечание: Revised Romanization: ppallaereul gaeyo. 개다 «складывать» → 개어요, обычно сокращается до 개요; обе формы нормативны. 를 отмечает объект. 개서 — форма с -아서/어서, связывающая последовательные действия.
11. 설거지를 해요.
Мыть посуду.
Пример: 저녁을 먹은 뒤에는 제가 설거지를 해요. — После ужина посуду мою я.
Примечание: Revised Romanization: seolgeojireul haeyo. Устойчивое сочетание 설거지를 하다; 를 отмечает объект. 뒤에 означает «после», а 제가 явно подчёркивает исполнителя.
12. 집안일을 나눠서 해요.
Делить домашние дела и выполнять их сообща.
Пример: 오늘은 동생과 집안일을 나눠서 해요. — Сегодня мы с младшим братом или сестрой делим домашние дела и выполняем их вместе.
Примечание: Revised Romanization: jibannireul nanwoseo haeyo. 집안일 произносится [지반닐]; 과 обозначает совместного участника, 을 — объект. 나누다 → 나눠서; -아서/어서 передаёт способ выполнения.