Готовый набор · B2 · 12 карточек · около 12 минут
Корейские фразы B2, чтобы управлять видимостью личных данных, проверять сеансы и разрешения приложений, усиливать защиту входа и восстанавливать доступ к учётной записи.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Ограничить круг людей, которым видны личные сведения в профиле или публикации.
Пример: 프로필을 새로 만들 때 전화번호가 지인에게만 보이도록 개인정보 공개 범위를 제한했습니다. — Создавая новый профиль, я ограничил видимость личных данных так, чтобы номер телефона был доступен только знакомым.
Примечание: Revised Romanization: gaeinjeongbo gonggae beomwireul jehanhada. 공개 범위를 — объект с 를; -도록 обозначает требуемый результат настройки. 제한했습니다 — формально-вежливая прошедшая форма 합니다체. Нейтральный цифровой регистр.
Проверить устройства и отдельные сеансы, в которых учётная запись сейчас авторизована.
Пример: 보안 알림을 받은 뒤 현재 로그인된 기기와 세션을 확인해 본인이 한 적 없는 로그인이 있는지 살펴봤습니다. — После уведомления о безопасности я проверил устройства и сеансы и посмотрел, не было ли входов, которые совершал не я.
Примечание: Revised Romanization: hyeonjae rogeuindoen gigiwa sesyeoneul hwaginhada. 로그인된 — определительная форма результата от 로그인되다; 기기와 세션을 объединяет 와 и оформляет оба объекта частицей 을. -는지 вводит косвенный вопрос «есть ли».
Выйти из всех сеансов на незнакомом, потерянном или больше не используемом устройстве.
Пример: 공용 컴퓨터를 사용한 뒤에는 그 기기의 모든 세션에서 로그아웃했습니다. — После работы на общем компьютере я вышел из всех сеансов на этом устройстве.
Примечание: Revised Romanization: natseon gigiui modeun sesyeoneseo rogeuautada. 기기의 — принадлежность с 의; 세션에서 — место, где прекращается авторизованный вход, с 에서. -은 뒤에는 задаёт действие после предшествующего события и выделяет его как правило.
Настроить двухэтапную аутентификацию — вход с дополнительным этапом подтверждения помимо пароля.
Пример: 비밀번호가 유출되더라도 다른 사람이 바로 접속하지 못하도록 2단계 인증을 설정했습니다. — Я настроил двухэтапную аутентификацию, чтобы посторонний не смог сразу войти, даже если пароль утечёт.
Примечание: Revised Romanization: i dangye injeungeul seoljeonghada. 2단계 читается 이 단계; 인증을 — объект с 을. -더라도 выражает уступку «даже если», а -지 못하도록 — предотвращаемый результат. Не смешивать с одним повторным вводом того же пароля.
Хранить резервные коды отдельно в защищённом месте на случай потери основного способа подтверждения.
Пример: 휴대전화를 잃어버리는 경우에 대비해 백업 코드를 종이에 적어 잠금장치가 있는 서랍에 따로 보관했습니다. — На случай потери телефона я записал резервные коды на бумаге и отдельно сохранил их в запирающемся ящике.
Примечание: Revised Romanization: baegeop kodeureul anjeonhan gose ttaro bogwanhada. 코드를 — объект с 를; 곳에 — место хранения с 에. -는 경우에 대비해 означает «на случай, если»; 따로 подчёркивает отдельное хранение. Обычно каждый код рассчитан на одно использование, но правила зависят от сервиса.
Отозвать у связанного приложения ранее выданный доступ к данным или действиям в учётной записи.
Пример: 연결된 앱 목록에서 더 이상 쓰지 않는 사진 편집 앱을 발견해 계정 접근 권한을 즉시 철회했습니다. — В списке связанных приложений я обнаружил фоторедактор, которым больше не пользуюсь, и сразу отозвал его доступ к аккаунту.
Примечание: Revised Romanization: yeongyeoldoen aebui gyejeong jeopgeun gwonhaneul cheolhoehada. 앱의 — определение принадлежности с 의; 접근 권한을 — объект с 을. 더 이상 … -지 않다 означает прекращение действия; 철회했습니다 — формально-вежливая прошедшая форма.
Разрешить приложению использовать только те функции и данные, которые нужны для выбранной задачи.
Пример: 날씨 앱에는 위치 정보가 앱을 사용할 때만 제공되도록 권한 범위를 제한했습니다. — Для приложения погоды я ограничил разрешение так, чтобы данные о местоположении передавались только во время его использования.
Примечание: Revised Romanization: aep gwonhaneul piryohan beomwiro jehanhada. 앱에는 выделяет приложение частицей 에는; 권한 범위를 — объект с 를. -을 때만 означает «только когда», а -도록 задаёт требуемый результат настройки.
Немедленно заменить пароль, который мог стать известен посторонним из-за утечки или чужого доступа.
Пример: 침해 사고 안내를 받은 뒤 유출되었을 가능성이 있는 비밀번호를 즉시 변경했습니다. — После сообщения об инциденте безопасности я сразу изменил пароль, который мог попасть в утечку.
Примечание: Revised Romanization: yuchuldoeeosseul ganeungseongi inneun bimilbeonhoreul jeuksi byeongyeonghada. -었을 가능성이 있는 образует осторожное предположение о прошлом; 비밀번호를 — объект с 를. 변경했습니다 — формально-вежливая прошедшая форма; 즉시 подчёркивает срочность.
Использовать отдельный пароль для каждого сервиса, чтобы утечка на одном сайте не открывала другие аккаунты.
Пример: 한 사이트의 비밀번호가 드러나도 다른 계정까지 위험해지지 않도록 서비스마다 서로 다른 비밀번호를 사용합니다. — Я использую разные пароли для каждого сервиса, чтобы даже раскрытие пароля одного сайта не подвергло риску остальные аккаунты.
Примечание: Revised Romanization: seobiseumada seoro dareun bimilbeonhoreul sayonghada. -마다 имеет распределительное значение «для каждого»; 비밀번호를 — объект с 를. -아도 выражает уступку, -지 않도록 — предотвращаемый результат. 사용합니다 — нейтрально-официальное настоящее время.
Поддерживать в актуальном состоянии резервный адрес, телефон или другие предусмотренные сервисом способы восстановления.
Пример: 전화번호를 바꾼 뒤 복구 정보를 최신 상태로 유지하려고 새 번호를 등록했습니다. — Сменив номер телефона, я зарегистрировал новый, чтобы данные для восстановления оставались актуальными.
Примечание: Revised Romanization: gyejeong bokgu jeongboreul choesin sangtaero yujihada. 복구 정보를 — объект с 를; 최신 상태로 указывает поддерживаемое состояние через 로. -(으)려고 выражает намерение, 바꾼 뒤 — последовательность действий.
Снова получить доступ к своей учётной записи, пройдя предусмотренную сервисом проверку личности.
Пример: 인증 코드를 받을 수 없어서 본인 확인 질문에 답한 뒤 계정에 다시 접근했습니다. — Я не мог получить код подтверждения, поэтому ответил на вопросы проверки личности и снова получил доступ к аккаунту.
Примечание: Revised Romanization: bonin hwagineul geochyeo gyejeonge dasi jeopgeunhada. 본인 확인을 거쳐 — «пройдя проверку личности», объект с 을 и связующая форма -어; 계정에 접근하다 требует 에. -을 수 없어서 обозначает невозможность и её следствие.
Проверить время, устройство, место и другие детали уведомления о возможном постороннем входе.
Пример: 새 기기에서 로그인했다는 알림을 받자 시간과 위치를 검토해 본인의 활동인지 확인했습니다. — Получив уведомление о входе с нового устройства, я проверил время и место и выяснил, было ли это моё действие.
Примечание: Revised Romanization: uisimseureoun rogeuin allimui sebu jeongboreul geomtohada. 알림의 세부 정보 — принадлежность с 의; 정보를 — объект с 를. -자 связывает немедленную реакцию с событием, -인지 вводит косвенный вопрос. 검토하다 означает не просто увидеть, а внимательно проверить сведения.