Готовый набор · A2 · 12 карточек · около 12 минут
대중교통 이용하기
Практические фразы A2 о транспортной карте, номере маршрута, посадке, пересадке и выходе в повседневной поездке.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. 교통카드 한 장 주세요.
Одну транспортную карту, пожалуйста.
Пример: 편의점에서 교통카드 한 장을 샀어요. — В магазине у дома я купил(а) одну транспортную карту.
Примечание: Revised Romanization: gyotongkadeu han jang juseyo. 한 장 — счётная модель для плоских предметов; объектная частица 을 в разговорной просьбе обычно опускается. 주세요 — вежливая просьба, уместная при покупке.
2. 교통카드에 만 원 충전해 주세요.
Пополните транспортную карту на 10 000 вон, пожалуйста.
Пример: 잔액이 적어서 편의점에서 교통카드에 오천 원을 충전했어요. — На карте осталось мало денег, поэтому я пополнил(а) её в магазине у дома на 5000 вон.
Примечание: Revised Romanization: gyotongkadeue man won chungjeonhae juseyo. 에 отмечает, куда зачисляются деньги; полная форма суммы — 만 원을, но 을 в устной просьбе часто опускают. -아/어 주세요 — нейтрально-вежливая просьба.
3. 몇 번 버스를 타야 해요?
На автобус какого номера нужно сесть?
Пример: 박물관에 가려면 몇 번 버스를 타야 해요? — На автобус какого номера нужно сесть, чтобы доехать до музея?
Примечание: Revised Romanization: myeot beon beoseureul taya haeyo. 버스를 — объект с 를; 몇 번 спрашивает номер маршрута. -아/어야 해요 выражает необходимость; 해요체 — нейтрально-вежливый стиль.
4. 이 버스는 시청에 가요?
Этот автобус идёт к мэрии?
Пример: 실례하지만 이 버스는 시청에 가요? — Извините, этот автобус идёт к мэрии?
Примечание: Revised Romanization: i beoseuneun sicheong-e gayo. 는 выделяет автобус как тему, 에 отмечает пункт назначения. Вопрос с интонацией и окончанием -아요 естественен в вежливой разговорной речи.
5. 앞문으로 타세요.
Садитесь через переднюю дверь.
Пример: 시내버스가 오면 앞문으로 타세요. — Когда подойдёт городской автобус, садитесь через переднюю дверь.
Примечание: Revised Romanization: ammuneuro taseyo. 앞문 произносится [암문], отсюда ammun; 으로 обозначает путь или способ. -세요 — вежливая инструкция в 해요체.
6. 교통카드를 찍으세요.
Приложите транспортную карту к считывателю.
Пример: 버스에 타면 앞쪽 단말기에 교통카드를 찍으세요. — Когда сядете в автобус, приложите транспортную карту к считывателю спереди.
Примечание: Revised Romanization: gyotongkadeureul jjigeuseyo. 교통카드를 — объект с 를; 찍다 в этом бытовом контексте значит «приложить/отметить карту». -으세요 — вежливое побуждение; нейтральный сервисный регистр.
7. 버스 정류장에서 기다리세요.
Подождите на автобусной остановке.
Пример: 버스가 올 때까지 이 정류장에서 기다리세요. — Подождите на этой остановке, пока не придёт автобус.
Примечание: Revised Romanization: beoseu jeongnyujangeseo gidariseyo. 정류장 произносится [정뉴장]; 에서 отмечает место действия. -세요 оформляет вежливую инструкцию.
8. 두 정거장 더 가요.
Нужно проехать ещё две остановки.
Пример: 시청까지 두 정거장 더 가요. — До мэрии нужно проехать ещё две остановки.
Примечание: Revised Romanization: du jeonggeojang deo gayo. 두 정거장 — счётная группа без частицы, которая здесь показывает расстояние в остановках; 더 — «ещё». 가요 с окончанием -아요 — нейтрально-вежливый 해요체.
9. 어디에서 갈아타요?
Где нужно сделать пересадку?
Пример: 공항철도로 가려면 어디에서 갈아타요? — Где нужно сделать пересадку, чтобы попасть на аэроэкспресс?
Примечание: Revised Romanization: eodieseo garatayo. 에서 спрашивает о месте действия; 갈아타다 управляет транспортом с 를 или новым маршрутом с (으)로. Вопрос с -아요 звучит нейтрально-вежливо.
10. 3번 출구로 나가세요.
Выходите через выход номер 3.
Пример: 박물관은 3번 출구 앞에 있으니 그쪽으로 나가세요. — Музей находится перед выходом номер 3, поэтому выходите туда.
Примечание: Revised Romanization: sam beon chulguro nagaseyo. 로 после гласной показывает направление движения; 출구 — «выход». -세요 — вежливая инструкция, обычная в объяснении маршрута.
11. 이번 정류장에서 내리세요.
Выходите на этой остановке.
Пример: 병원에 가려면 이번 정류장에서 내리세요. — Чтобы попасть в больницу, выходите на этой остановке.
Примечание: Revised Romanization: ibeon jeongnyujangeseo naeriseyo. 에서 отмечает место, где совершают выход; 내리다 — «сойти/выйти из транспорта». -세요 даёт вежливую инструкцию.
12. 막차가 몇 시예요?
Во сколько отправляется последний рейс?
Пример: 오늘 시청역에서 출발하는 막차가 몇 시예요? — Во сколько сегодня отправляется последний поезд со станции «Сичхон»?
Примечание: Revised Romanization: makchaga myeot siyeyo. 가 отмечает 막차 как подлежащее; 몇 시 — «который час». 예요 после гласной — нейтрально-вежливое именное окончание.