Готовый набор · B1 · 12 карточек · около 12 минут
Лексика B1 для покупки продуктов, сравнения цены и объёма, чтения обязательной маркировки и безопасного выбора охлаждённых и замороженных продуктов.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
сходить за продуктами; купить продукты на рынке или в магазине
Пример: 퇴근길에 주말에 먹을 채소와 과일을 사려고 장을 봤어요. — По дороге с работы я купил(а) овощи и фрукты на выходные.
Примечание: Revised Romanization: jang-eul boda. 장을 — объект с 을; 장을 보다 — устойчивое бытовое сочетание, а не буквальное «смотреть на рынок». Словарная форма нейтральна; в вежливом разговорном 해요체: 장을 봐요, прошедшее время: 장을 봤어요. Ключевое произношение: 봐요 [봐요].
класть в корзину только нужные продукты
Пример: 냉장고에 달걀이 있어서 필요한 우유와 두부만 장바구니에 담았어요. — В холодильнике уже были яйца, поэтому я положил(а) в корзину только нужные молоко и тофу.
Примечание: Revised Romanization: piryohan sikpumman jangbagunie damda. 만 ограничивает выбор и здесь заменяет объектную частицу 을/를; 에 после 장바구니 отмечает место назначения. В 해요체: 장바구니에 담아요. Ключевое произношение: 필요한 [피료한], 장바구니 [장빠구니], 담다 [담따].
проверять на ценнике цену за единицу веса или объёма
Пример: 두 제품의 크기가 달라서 가격표에서 100그램당 단위가격을 확인했어요. — Упаковки были разного размера, поэтому я проверил(а) на ценнике цену за 100 граммов.
Примечание: Revised Romanization: gagyeokpyoeseo danwi gagyeogeul hwaginhada. 에서 указывает источник, где находят сведения; 단위가격을 — объект с 을. Суффикс -당 значит «на каждую единицу»: 100그램당. В вежливом 해요체: 확인해요. Ключевое произношение: 가격표 [가격표], 확인 [화긴].
проверять указанное количество продукта в упаковке
Пример: 두 봉지의 내용량을 확인한 뒤, 이번 주에 다 먹을 수 있는 크기를 골랐어요. — Проверив количество продукта в двух упаковках, я выбрал(а) упаковку такого размера, которую смогу полностью съесть за эту неделю.
Примечание: Revised Romanization: jepumui naeyongnyang-eul hwaginhada. 의 связывает продукт и указанное для него количество; 내용량을 — объект с 을. В разговоре 의 после согласного часто звучит ближе к [에], но в ясном чтении маркировки допустимо [의]. В 해요체: 내용량을 확인해요. Ключевое произношение: 내용량 [내ː용냥], 확인 [화긴].
проверять названия ингредиентов и их указанное содержание
Пример: 딸기 요구르트를 고르기 전에 원재료명과 딸기 함량을 확인했어요. — Перед тем как выбрать клубничный йогурт, я проверил(а) список ингредиентов и содержание клубники.
Примечание: Revised Romanization: wonjaeryomyeonggwa hamnyang-eul hwaginhada. 과 соединяет два объекта, а 을 ставится после последнего: 원재료명과 함량을. 함량 — нейтрально-официальное слово маркировки; в 해요체: 확인해요. Ключевое произношение: 함량 [함냥], 확인 [화긴].
проверять в таблице пищевой ценности калорийность и содержание натрия
Пример: 같은 종류의 국 두 개를 비교하려고 영양정보의 열량과 나트륨 함량을 확인했어요. — Чтобы сравнить два супа одного вида, я проверил(а) в таблице пищевой ценности калорийность и содержание натрия.
Примечание: Revised Romanization: yeongyangjeongboeseo yeollyanggwa nateuryum hamnyang-eul hwaginhada. 에서 отмечает раздел, из которого берут сведения; 과 соединяет 열량 и 나트륨 함량, а 을 оформляет всю группу как объект. 영양정보 — язык этикетки; в 해요체: 확인해요. Ключевое произношение: 열량 [열량], 함량 [함냥], 확인 [화긴].
проверять, достаточно ли времени осталось до окончания срока безопасного употребления
Пример: 오늘 먹지 않을 우유라서 소비기한이 일주일 이상 남았는지 확인했어요. — Поскольку молоко предназначалось не на сегодня, я проверил(а), осталось ли до конца срока потребления не меньше недели.
Примечание: Revised Romanization: sobigihani chungbunhi namanneunji hwaginhada. 소비기한이 — подлежащее с 이; -았는지 вводит косвенный вопрос «осталось ли». 소비기한 означает срок безопасного употребления при соблюдении указанного хранения и не равен прежнему понятию 유통기한. В 해요체: 확인해요. Ключевое произношение: 남았는지 [나만는지], 확인 [화긴].
проверять маркировку страны или региона происхождения продукта
Пример: 수입 과일을 사기 전에 진열대의 원산지 표시를 확인했어요. — Перед покупкой импортных фруктов я проверил(а) обозначение страны происхождения на витрине.
Примечание: Revised Romanization: wonsanji pyosireul hwaginhada. 원산지 표시를 — объект с 를; 진열대의 в примере показывает, где размещена маркировка. 원산지 — место производства или происхождения, а не страна, через которую товар лишь перевозили. В 해요체: 확인해요. Ключевое произношение: 원산지 [원산지], 표시 [표시], 확인 [화긴].
читать указания о способе и температуре хранения
Пример: 냉동 만두의 보관 방법과 보관 온도를 읽고 집에 도착하자마자 냉동실에 넣었어요. — Я прочитал(а) способ и температуру хранения замороженных пельменей и сразу по возвращении положил(а) их в морозильник.
Примечание: Revised Romanization: bogwan bangbeopgwa bogwan ondoreul ikda. 과 соединяет два объекта, а 를 следует после последнего; 읽고 связывает чтение инструкции с последующим действием. В 해요체: 읽어요. Нормативная RR не передаёт возникшее напряжение согласного: 읽다 [익따], 읽어요 [일거요].
охлаждённые и замороженные продукты класть в корзину в последнюю очередь
Пример: 장을 볼 때 냉동식품은 마지막에 담아서 집에 곧바로 가져갔어요. — Во время покупки продуктов я положил(а) замороженные товары в корзину последними и сразу отвёз(ла) домой.
Примечание: Revised Romanization: naengjang naengdong sikpumeun majimage damda. 은 выделяет охлаждённые и замороженные продукты как тему; 마지막에 обозначает этап последовательности. Средняя точка · в 냉장·냉동식품 связывает равноправные категории. В 해요체: 마지막에 담아요. Ключевое произношение: 식품은 [식푸믄], 마지막에 [마지마게], 담다 [담따].
осматривать упаковку, чтобы убедиться, что она не повреждена
Пример: 냉동식품 봉지가 찢어지거나 손상되지는 않았는지 살펴봤어요. — Я осмотрел(а) пакет замороженного продукта, чтобы проверить, не порван ли он и нет ли других повреждений.
Примечание: Revised Romanization: pojangi sonsangdoeji ananneunji salpyeoboda. 포장이 — подлежащее с 이; -지 않다 образует отрицание, а -았는지 вводит косвенный вопрос о состоянии. В примере -거나 соединяет альтернативные признаки повреждения, а 는 контрастно выделяет отсутствие повреждения. 살펴보다 означает внимательно осмотреть; в 해요체: 살펴봐요, прошедшее: 살펴봤어요. Ключевое произношение: 않았는지 [아난는지].
после вскрытия употребить продукт как можно скорее
Пример: 샐러드 포장에 “개봉 후 냉장 보관”이라고 적혀 있어서, 연 뒤에는 가능한 한 빨리 섭취했어요. — На упаковке салата было указано «после вскрытия хранить в холодильнике», поэтому после открытия я употребил(а) его как можно скорее.
Примечание: Revised Romanization: gaebong hueneun ganeunghan han ppalli seopchwihada. 후에는 сочетает послелог 후, частицу места/времени 에 и тематическую 는; 가능한 한 — устойчивое «насколько возможно». 섭취하다 — официальный глагол инструкций; в обычной речи чаще 먹다. В вежливой инструкции: 가능한 한 빨리 섭취하세요. Ключевое произношение: 섭취 [섭취].