Готовый набор · B2 · 12 карточек · около 12 минут
취업 준비와 면접
Лексика B2 для анализа вакансии, подготовки документов, аргументированных ответов на собеседовании и уточнения условий работы.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. 채용 공고를 꼼꼼히 살펴보다
внимательно изучить объявление о вакансии, не упуская требований и деталей
Пример: 지원하기 전에 채용 공고를 꼼꼼히 살펴보고 담당 업무와 제출 서류를 정리했어요. — Перед подачей заявки я внимательно изучил(а) вакансию и выписал(а) обязанности и необходимые документы.
Примечание: Revised Romanization: chaeyong gonggoreul kkomkkomhi salpyeoboda. 채용 공고를 — объект с 를; 꼼꼼히 — наречие перед 살펴보다. Нейтральный практический регистр.
2. 지원 자격을 충족하다
соответствовать требованиям к кандидату, удовлетворять условиям допуска к вакансии
Пример: 저는 필요한 자격증과 실무 경력이 있어서 지원 자격을 충족합니다. — У меня есть необходимая квалификация и практический опыт, поэтому я соответствую требованиям к кандидату.
Примечание: Revised Romanization: jiwon jagyeogeul chungjokada. 충족하다 требует объект с 을/를: 자격을 충족하다. Форма -습니다 уместна в официальной речи и на собеседовании.
3. 경력 기술서를 작성하다
составить документ с подробным описанием профессионального опыта, обязанностей и результатов
Пример: 프로젝트마다 맡은 역할과 성과를 나누어 경력 기술서를 작성했어요. — Я составил(а) описание опыта, отдельно указав свою роль и результаты по каждому проекту.
Примечание: Revised Romanization: gyeongnyeok gisulseoreul jakseonghada. 경력 произносится [경녁]; 기술서를 — объект с 를. 작성하다 нейтрально-официальнее разговорного 쓰다.
4. 직무 역량을 구체적으로 제시하다
конкретно представить компетенции, необходимые для выполнения данной работы
Пример: 자기소개서에는 단순히 잘한다고 쓰지 말고 직무 역량을 구체적으로 제시해야 해요. — В письменной самопрезентации нужно не просто написать, что вы хорошо справляетесь с работой, а конкретно показать профессиональные компетенции.
Примечание: Revised Romanization: jingmu yeongnyangeul guchejeogeuro jesihada. 직무는 [징무], 역량은 [영냥]으로 произносятся; 제시하다 + объект с 을/를. Нейтрально-деловой регистр.
5. 지원 동기를 설득력 있게 설명하다
убедительно объяснить мотивацию подать заявку именно на эту должность или в эту компанию
Пример: 면접에서 회사가 해결하려는 문제와 제 경험을 연결해 지원 동기를 설득력 있게 설명했어요. — На собеседовании я убедительно объяснил(а) свою мотивацию, связав опыт с задачей, которую решает компания.
Примечание: Revised Romanization: jiwon donggireul seoldeungnyeok itge seolmyeonghada. 지원 동기를 — объект; 설득력 있게 — «убедительно», обстоятельство образа действия. Уместно в формальном ответе.
6. 서류 전형을 통과하다
пройти этап отбора по документам и получить допуск к следующему этапу
Пример: 서류 전형을 통과한 뒤에야 면접 장소와 시간을 안내받았어요. — Только после прохождения отбора по документам мне сообщили место и время собеседования.
Примечание: Revised Romanization: seoryu jeonhyeongeul tonggwahada. 통과하다 здесь переходный глагол с 을/를; -한 뒤에야 подчёркивает, что следующее произошло лишь после этого этапа.
7. 면접 일정을 조정하다
согласовать или изменить дату и время собеседования с учётом обстоятельств сторон
Пример: 다른 회사 면접과 시간이 겹쳐서 인사 담당자와 면접 일정을 조정했어요. — Время совпало с собеседованием в другой компании, поэтому я согласовал(а) другое время с сотрудником отдела кадров.
Примечание: Revised Romanization: myeonjeop iljeongeul jojeonghada. 일정을 — объект с 을; 인사 담당자와 обозначает сторону согласования. 조정하다 нейтрально-деловое и мягче одностороннего 변경하다.
8. 예상 질문에 미리 대비하다
заранее подготовиться к предполагаемым вопросам
Пример: 회사의 최근 사업을 조사하며 예상 질문에 미리 대비했어요. — Я заранее подготовился(ась) к возможным вопросам, изучая недавние проекты компании.
Примечание: Revised Romanization: yesang jilmune miri daebihada. 대비하다 употребляется с 에 или 을/를; здесь 질문에 대비하다. 미리 уже содержит значение заблаговременности и усиливает практический акцент.
9. 모의 면접으로 답변을 다듬다
отточить содержание и формулировки ответов с помощью пробного собеседования
Пример: 친구와 모의 면접을 한 뒤 너무 길었던 답변을 다듬었어요. — После пробного собеседования с другом я доработал(а) ответы, которые были слишком длинными.
Примечание: Revised Romanization: moui myeonjeobeuro dapbyeoneul dadeumda. -(으)로 обозначает средство; 답변을 — объект. 다듬다 здесь переносно означает улучшить структуру и формулировки.
10. 구체적인 사례를 들어 답변하다
ответить, приведя конкретный пример из собственного опыта
Пример: 팀 내 갈등을 해결한 구체적인 사례를 들어 답변했어요. — Я ответил(а), приведя конкретный пример того, как разрешил(а) конфликт в команде.
Примечание: Revised Romanization: guchejeogin saryereul deureo dapbyeonhada. 사례를 들다 — устойчивое «привести пример»; -아/어 связывает способ с основным действием 답변하다. Формальный ответ может оканчиваться на -습니다.
11. 연봉과 근무 조건을 확인하다
уточнить годовую зарплату и условия работы: график, место, формат занятости и льготы
Пример: 입사를 결정하기 전에 연봉과 근무 조건을 확인해도 될까요? — Можно ли уточнить зарплату и условия работы до того, как я приму решение о трудоустройстве?
Примечание: Revised Romanization: yeonbonggwa geunmu jogeoneul hwaginhada. 과 соединяет два объекта; -(아/어)도 될까요? — вежливый запрос разрешения. Нейтрально-деловой регистр.
12. 최종 합격 통보를 받다
получить официальное сообщение об окончательном успешном прохождении отбора
Пример: 어제 최종 합격 통보를 받아서 다음 달부터 출근하게 됐어요. — Вчера я получил(а) уведомление об окончательном успешном прохождении отбора и со следующего месяца выхожу на работу.
Примечание: Revised Romanization: choejong hapgyeok tongboreul batda. 통보를 받다 — устойчивое сочетание; 합격은 [합껵]으로 произносится. -게 되다 передаёт возникший в результате отбора новый статус.