Готовый набор · B2 · 12 карточек · около 12 минут
Лексика B2, чтобы тактично назвать чувство, обозначить личную границу, признать свой вклад в конфликт и согласовать шаги по восстановлению доверия.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Сейчас я чувствую некоторую обиду и огорчение.
Пример: 약속을 바꾼 것보다 아무 설명도 듣지 못해서 지금은 조금 서운한 마음이 들어요. — Меня огорчило не столько изменение договорённости, сколько то, что я не получил(а) никакого объяснения.
Примечание: Нормативное произношение: [지그믄 조금 서운한 마으미 드러요]. Revised Romanization: jigeumeun jogeum seounhan maeumi deureoyo. 서운한 определяет 마음, а 마음이 들다 описывает возникшее чувство без прямого обвинения собеседника. 조금 смягчает высказывание; нейтрально-вежливый 해요체.
Услышав это, я растерялся / растерялась.
Пример: 여럿이 있는 자리에서 갑자기 제 실수를 언급해서 그 말을 듣고 당황했어요. — Я растерялся(ась), когда при всех внезапно упомянули мою ошибку.
Примечание: Нормативное произношение: [그 마를 듣꼬 당황해써요]. Revised Romanization: geu mareul deutgo danghwanghaesseoyo. -고 связывает услышанное с последующей реакцией; 당황하다 означает растеряться и не сразу понимать, как реагировать. 해요체 сообщает о чувстве спокойно и вежливо.
Честно говоря, эта просьба показалась мне несколько обременительной.
Пример: 짧은 시간 안에 큰 결정을 내려 달라는 그 부탁은 솔직히 조금 부담스러웠어요. — Честно говоря, просьба принять важное решение за короткое время показалась мне несколько обременительной.
Примечание: Нормативное произношение: [솔찌키 그 부타근 조금 부담스러워써요]. Revised Romanization: soljikhi geu butageun jogeum budamseureowosseoyo. 부탁은 выделено тематической частицей 은; 부담스럽다 описывает то, с чем трудно справиться. 솔직히 вводит откровенную оценку, а 조금 делает её менее резкой; 해요체.
Я хотел(а) бы, чтобы вы поняли и мою позицию.
Пример: 결정을 재촉하기 전에 왜 제가 망설이는지 제 입장도 이해해 주셨으면 해요. — Прежде чем торопить меня с решением, я хотел(а) бы, чтобы вы поняли, почему я сомневаюсь, и учли мою позицию.
Примечание: Нормативное произношение: [제 입짱도 이해해 주셔쓰면 해요]. Revised Romanization: je ipjangdo ihaehae jusyeosseumyeon haeyo. 도 добавляет позицию говорящего к уже обсуждаемым взглядам; -아/어 주다 представляет действие как направленное на говорящего, -시- выражает уважение, а -었으면 해요 оформляет тактичное пожелание.
В этом вопросе я хотел(а) бы, чтобы мы уважали границы друг друга.
Пример: 친한 사이라도 개인적인 메시지는 보여 주지 않는다는 서로의 선을 지켰으면 해요. — Даже между близкими людьми я хотел(а) бы соблюдать взаимную границу: не показывать другим личные сообщения.
Примечание: Нормативное произношение: [이 부부네서는 서로의 서늘 지켜쓰면 해요]; для частицы 의 также допустимо [서로에]. Revised Romanization: i bubuneseoneun seoroui seoneul jikyeosseumyeon haeyo. 부분에서는 задаёт область разговора; 서로의 обозначает взаимность. 선을 지키다 здесь метафорически значит соблюдать принятую границу, а -었으면 해요 смягчает требование до пожелания; 해요체.
В дальнейшем, пожалуйста, не делитесь фотографиями без моего согласия.
Пример: 단체 대화방이라도 앞으로는 제 동의 없이 제 사진을 공유하지 말아 주세요. — Даже в общем чате в дальнейшем, пожалуйста, не публикуйте мои фотографии без моего согласия.
Примечание: Нормативное произношение: [아프로는 제 동의 업씨 사지늘 공유하지 마라 주세요]; также допустимо [동이]. Revised Romanization: apeuroneun je dongui eopsi sajineul gongyuhaji mara juseyo. 제 동의 없이 прямо задаёт условие согласия; 사진을 — объект с 을. -지 말아 주세요 — вежливая, но однозначная просьба не совершать действие; 해요체.
То, что я повысил(а) голос, было неправильно.
Пример: 제 의견을 설명하려다가 목소리를 높인 건 잘못이었어요. 차분하게 말했어야 했어요. — Я пытался(ась) объяснить свою позицию, но повышать голос было неправильно. Мне следовало говорить спокойно.
Примечание: Нормативное произношение: [제가 목쏘리를 노핀 건 잘모시어써요]. Revised Romanization: jega moksorireul nopin geon jalmosieosseoyo. 목소리를 높이다 — устойчивое сочетание «повысить голос»; -ㄴ 건 сокращает -ㄴ 것은 и выделяет конкретный поступок как тему. Прямое признание своей ошибки в нейтрально-вежливом 해요체.
Я признаю, что говорил(а) слишком резко.
Пример: 내용은 바꾸고 싶지 않지만 제 말투가 너무 강했다는 걸 인정해요. — Я не хочу менять суть сказанного, но признаю, что говорил(а) слишком резко.
Примечание: Нормативное произношение: [제 말투가 너무 강핻따는 걸 인정해요]. Revised Romanization: je maltuga neomu ganghaetdaneun geol injeonghaeyo. -았/었다는 걸 (= 것을) превращает прежнюю оценку в содержание признания; 인정하다 здесь значит принять факт как верный. 해요체; фраза признаёт способ выражения, не отказываясь автоматически от позиции.
То, что я не сумел(а) как следует объяснить своё намерение, — тоже моя ответственность.
Пример: 상대방이 알아서 이해할 거라고 생각해 제 의도를 제대로 설명하지 못한 것도 제 책임이에요. — Я решил(а), что собеседник поймёт сам, поэтому то, что я не объяснил(а) своё намерение как следует, — тоже моя ответственность.
Примечание: Нормативное произношение: [제 의도를 제대로 설명하지 모탄 걷또 제 채기미에요]. Revised Romanization: je uidoreul jedaero seolmyeonghaji mothan geotdo je chaegimieyo. -지 못하다 выражает неосуществлённое действие; 것도 добавляет этот вклад к другим причинам. 제 책임이에요 прямо принимает долю ответственности; нейтрально-вежливый 해요체.
Чтобы восстановить доверие, нужно время.
Пример: 한 번의 사과로 끝내기보다 신뢰를 회복하려면 서로에게 시간이 필요해요. — Вместо того чтобы считать вопрос закрытым после одного извинения, нам обоим нужно время, чтобы восстановить доверие.
Примечание: Нормативное произношение: [실ː뢰를 회보카려면 시가니 피료해요]; также допустимо [실ː뤠를 훼보카려면 시가니 피료해요]. Revised Romanization: silloereul hoebokaryeomyeon sigani piryohaeyo. 신뢰를 — объект 회복하다 с 를; -(으)려면 задаёт условие достижения цели. 시간이 필요하다 не обещает мгновенного результата; 해요체.
Было бы хорошо начать с небольших обещаний и последовательно их выполнять.
Пример: 연락하기로 한 시간처럼 작은 약속부터 꾸준히 지켜 나가면 좋겠어요. — Было бы хорошо начать с небольших договорённостей, например писать в условленное время, и последовательно их выполнять.
Примечание: Нормативное произношение: [자근 약쏙부터 꾸준히 지켜 나가면 조케써요]. Revised Romanization: jageun yaksokbuteo kkujunhi jikyeo nagamyeon jokesseoyo. 부터 отмечает отправную точку; 지켜 나가다 подчёркивает продолжение действия во времени. -(으)면 좋겠어요 предлагает желательный совместный шаг без приказного тона; 해요체.
Давайте на следующей неделе вместе посмотрим, что изменилось?
Пример: 오늘 정한 방법을 일주일 동안 실천한 뒤 다음 주에 달라진 점을 함께 확인해 볼까요? — Давайте неделю следовать выбранному сегодня способу, а на следующей неделе вместе посмотрим, что изменилось?
Примечание: Нормативное произношение: [다음 주에 달라진 저믈 함께 화긴해 볼까요]. Revised Romanization: daeum jue dallajin jeomeul hamkke hwaginhae bolkkayo. 달라진 — определительная форма прошедшего времени от 달라지다; 함께 подчёркивает совместность проверки. -아/어 보다 обозначает пробное действие, а -(으)ㄹ까요? мягко предлагает согласовать следующий шаг; 해요체.