Готовый набор · B1 · 12 карточек · около 12 минут
Русские фразы B1, чтобы понять состав и маркировку продукта, проверить срок годности и хранение, сопоставить количество, пищевую ценность и цену.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Ознакомиться с перечнем компонентов, из которых изготовлен продукт.
Пример: Перед покупкой соуса я прочитала состав продукта и увидела, что в нём есть горчица. — Before buying the sauce, I read the ingredient list and saw that it contained mustard.
Примечание: Ударение: прочита́ть соста́в проду́кта. Управление: прочитать что? состав; состав чего? продукта. Совершенный вид; несовершенный — читать. English: read the ingredient list.
Понять, в какой последовательности компоненты перечислены на упаковке и какие из них преобладают.
Пример: Я разобрался в порядке ингредиентов: сахар указан сразу после овсяных хлопьев. — I worked out the order of the ingredients: sugar is listed immediately after the oats.
Примечание: Ударение: разобра́ться, ингредие́нт. Управление: разобраться в чём? в порядке ингредиентов. Совершенный вид; несовершенный — разбираться. Обычно компоненты перечисляют по убыванию массовой доли, но возможны предусмотренные регламентом исключения. English: understand the order of ingredients.
Посмотреть в составе и предупреждениях, указаны ли вещества, способные вызвать аллергическую реакцию, или их возможные следы.
Пример: Я проверила, содержит ли продукт аллергены, и нашла предупреждение о возможном наличии кунжута. — I checked whether the product contained allergens and found a warning about possible traces of sesame.
Примечание: Ударение: прове́рить, аллерге́н. Модель косвенного вопроса: проверить, содержит ли… Содержать что? аллергены. Проверить — совершенный вид; несовершенный — проверять. Возможное наличие не означает, что компонент намеренно входит в рецепт. English: check whether the product contains allergens.
Найти на упаковке дату окончания производства продукта.
Пример: Дата изготовления была напечатана мелким шрифтом на дне банки, но я всё-таки её нашёл. — The production date was printed in small type on the bottom of the jar, but I eventually found it.
Примечание: Ударение: найти́ да́ту изготовле́ния. Управление: найти что? дату; дата чего? изготовления. Найти — совершенный вид; несовершенный — находить или искать, если важен процесс. English: find the production date.
Установить по маркировке, до какого момента продукт считается безопасным для употребления при соблюдении условий хранения.
Пример: Я проверил срок годности йогурта: на крышке написано «годен до 14 октября 2026 года». — I checked the yoghurt’s use-by date: the lid says “use by 14 October 2026”.
Примечание: Ударение: прове́рить срок го́дности. Управление: проверить что? срок годности. Совершенный вид; несовершенный — проверять. Сочетания на маркировке: годен до, употребить до. English: check the use-by date.
Хранить продукт при указанной температуре, влажности или освещении.
Пример: На этикетке указано: сыр следует хранить при температуре от двух до шести градусов. — The label says that the cheese should be kept at a temperature of two to six degrees.
Примечание: Ударение: соблюда́ть усло́вия хране́ния. Управление: соблюдать что? условия. Несовершенный вид; совершенный — соблюсти. Условия хранения — устойчивое сочетание в маркировке. English: follow storage instructions.
После открытия упаковки держать продукт охлаждённым в течение указанного изготовителем срока.
Пример: После вскрытия этот сок нужно хранить в холодильнике и выпить в течение трёх дней. — After opening, this juice must be kept refrigerated and consumed within three days.
Примечание: Ударение: храни́ть, вскры́тие. Управление: хранить что? сок; где? в холодильнике; после чего? после вскрытия. Несовершенный вид. Указанный срок относится к конкретной упаковке, а не ко всем похожим продуктам. English: refrigerate after opening.
Убедиться перед покупкой, что упаковка не порвана, не протекает, не вскрыта и не имеет подозрительного вздутия.
Пример: Я проверил целостность упаковки и не стал брать пакет молока с повреждённым швом. — I checked the package integrity and did not take the carton of milk with a damaged seam.
Примечание: Ударение: прове́рить це́лостность упако́вки. Управление: проверить что? целостность; целостность чего? упаковки. Совершенный вид; несовершенный — проверять. English: check that the package is intact.
Найти указанную массу самого продукта без учёта упаковки.
Пример: На лицевой стороне пачки я нашла массу нетто — триста пятьдесят граммов. — On the front of the packet, I found the net weight: 350 grams.
Примечание: Ударение: ма́сса не́тто. Нетто — несклоняемое слово; найти что? массу. Найти — совершенный вид; несовершенный — находить или искать. English: find the net weight.
Установить по маркировке количество жидкого продукта в миллилитрах или литрах.
Пример: По надписи на бутылке я определил объём продукта: семьсот пятьдесят миллилитров. — From the label on the bottle, I determined the product volume: 750 millilitres.
Примечание: Ударение: определи́ть объём проду́кта. Управление: определить что? объём; объём чего? продукта. Совершенный вид; несовершенный — определять. Для жидких продуктов объём обычно указывают в миллилитрах или литрах. English: check the stated volume.
Сопоставить количество белков, жиров, углеводов и энергетическую ценность двух продуктов на одинаковой основе.
Пример: Я сравнила пищевую ценность двух каш на 100 граммов и выбрала ту, в которой больше белка. — I compared the nutrition information for two kinds of porridge per 100 grams and chose the one with more protein.
Примечание: Ударение: сравни́ть пищеву́ю це́нность. Управление: сравнить что? пищевую ценность; сравнить что с чем? одну кашу с другой. Совершенный вид; несовершенный — сравнивать. На 100 граммов задаёт общую основу сравнения. English: compare nutrition per 100 g.
Сопоставить стоимость одинакового количества товара — например, одного килограмма или одного литра.
Пример: Упаковки были разного размера, поэтому я сравнил цену за килограмм и выбрал более выгодный вариант. — The packages were different sizes, so I compared the price per kilogram and chose the better-value option.
Примечание: Ударение: сравни́ть це́ну за едини́цу измере́ния. Управление: сравнить что? цену; цена за что? за килограмм, литр или единицу товара. Совершенный вид; несовершенный — сравнивать. English: compare unit prices.