Готовый набор · B2 · 12 карточек · около 12 минут
Русские фразы B2, чтобы управлять видимостью личных данных, проверять сеансы и доступ приложений, настраивать двухфакторную защиту и восстанавливать скомпрометированный аккаунт.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Просмотреть параметры сервиса, которые определяют сбор, использование и доступность личной информации, и при необходимости изменить их.
Пример: Перед публикацией нового профиля Марина проверила настройки приватности и отключила сохранение ненужной истории действий. — Before publishing her new profile, Marina reviewed the privacy settings and disabled the storage of unnecessary activity history.
Примечание: Ударение: прове́рить настро́йки прива́тности. Управление: проверить что? настройки; настройки чего? приватности. Проверить — совершенный вид, проверять — несовершенный. Нейтральный цифровой регистр. English: review the privacy settings.
Настроить, какие сведения о пользователе доступны всем, отдельным группам людей или только владельцу учётной записи.
Пример: Илья ограничил видимость личных данных: номер телефона теперь доступен только его контактам. — Ilya restricted the visibility of his personal data: his phone number is now available only to his contacts.
Примечание: Ударение: ограни́чить ви́димость ли́чных да́нных. Управление: ограничить что? видимость; видимость чего? данных; доступен кому? контактам. Ограничить — совершенный вид, ограничивать — несовершенный. Нейтральный регистр. English: restrict the visibility of personal data.
Посмотреть, на каких устройствах, в каких приложениях или браузерах сейчас выполнен вход в учётную запись.
Пример: Получив уведомление о входе из другого города, Олег проверил список активных сеансов и нашёл незнакомый браузер. — After receiving a sign-in alert from another city, Oleg checked the list of active sessions and found an unfamiliar browser.
Примечание: Ударение: акти́вных сеа́нсов. Управление: проверить что? список; список чего? сеансов. Проверить — совершенный вид, проверять — несовершенный. Сеанс здесь означает отдельный авторизованный вход, а не само устройство. English: check the list of active sessions.
Удалённо прекратить авторизованный вход там, где владелец больше не контролирует устройство или не доверяет ему.
Пример: После работы на гостиничном компьютере Вера завершила сеанс на чужом устройстве со своего телефона. — After using the hotel computer, Vera ended the session on the other device from her phone.
Примечание: Ударение: заверши́ть сеа́нс на чужо́м устро́йстве. Управление: завершить что? сеанс; где? на устройстве. Завершить — совершенный вид, завершать — несовершенный. Нейтральный цифровой регистр. English: sign out on another device / end a session on another device.
Настроить вход с подтверждением двумя разными факторами, например паролем и одноразовым кодом из приложения.
Пример: После попытки подобрать пароль компания попросила сотрудников включить двухфакторную аутентификацию. — After an attempt to guess a password, the company asked its employees to enable two-factor authentication.
Примечание: Ударение: включи́ть двухфа́кторную аутентифика́цию. Управление: включить что? аутентификацию. Включить — совершенный вид, включать — несовершенный. Технический термин; сокращение 2FA уместно после полного названия. English: enable two-factor authentication.
Заранее записать одноразовые коды для входа и хранить их защищённо на случай потери основного способа подтверждения.
Пример: Настроив второй фактор, Алина сохранила резервные коды в надёжном месте отдельно от телефона. — After setting up the second factor, Alina stored the backup codes in a secure place away from her phone.
Примечание: Ударение: сохрани́ть резе́рвные ко́ды в надёжном ме́сте. Управление: сохранить что? коды; где? в месте. Сохранить — совершенный вид, сохранять — несовершенный. Каждый резервный код обычно одноразовый; конкретные правила зависят от сервиса. English: store backup codes in a secure place.
Отменить ранее выданное стороннему приложению разрешение получать данные аккаунта или выполнять в нём действия.
Пример: Заметив в списке старый планировщик, Денис отозвал у приложения доступ к аккаунту. — After noticing an old planning app in the list, Denis revoked the app’s access to his account.
Примечание: Ударение: отозва́ть у приложе́ния до́ступ к акка́унту. Управление: отозвать что? доступ; у кого/чего? у приложения; доступ к чему? к аккаунту. Отозвать — совершенный вид, отзывать — несовершенный. Нейтрально-деловой цифровой регистр. English: revoke an app’s access to an account.
Заменить пароль, который мог стать известен посторонним или уже использовался для несанкционированного входа.
Пример: После предупреждения об утечке Артём сменил скомпрометированный пароль и не стал использовать его на других сайтах. — After a breach warning, Artyom changed the compromised password and did not reuse it on other websites.
Примечание: Ударение: смени́ть скомпромети́рованный паро́ль. Управление: сменить что? пароль; сменить что на что? старый пароль на новый. Сменить — совершенный вид, менять — несовершенный. «Скомпрометированный» — официальный термин информационной безопасности. English: change a compromised password.
Вернуть возможность войти в аккаунт с помощью привязанного телефона, запасной почты, анкеты или другого предусмотренного сервисом способа.
Пример: Когда старый номер перестал работать, Лев восстановил доступ к учётной записи через запасную почту. — When his old phone number stopped working, Lev recovered access to the account through his recovery email.
Примечание: Ударение: восстанови́ть до́ступ к учётной за́писи. Управление: восстановить что? доступ; доступ к чему? к записи. Восстановить — совершенный вид, восстанавливать — несовершенный. «Учётная запись» — нейтральный официальный вариант слова «аккаунт». English: recover access to an account.
Предоставить сервису предусмотренные сведения или пройти проверку, чтобы доказать право управлять учётной записью.
Пример: Служба поддержки попросила пользователя подтвердить личность при восстановлении доступа, но не запрашивала его пароль. — Support asked the user to verify their identity during account recovery but did not request the password.
Примечание: Ударение: подтверди́ть ли́чность при восстановле́нии до́ступа. Управление: подтвердить что? личность; при чём? при восстановлении; восстановление чего? доступа. Подтвердить — совершенный вид, подтверждать — несовершенный. Нейтрально-официальный регистр. English: verify one’s identity during account recovery.
Заметить свидетельства возможного постороннего доступа: незнакомые входы, неожиданные изменения данных или действия, которых владелец не совершал.
Пример: Незнакомая покупка и письмо о смене номера телефона помогли Рите распознать признаки компрометации аккаунта. — An unfamiliar purchase and an email about a changed phone number helped Rita recognize signs that her account had been compromised.
Примечание: Ударение: распозна́ть при́знаки компромета́ции акка́унта. Управление: распознать что? признаки; признаки чего? компрометации; компрометация чего? аккаунта. Распознать — совершенный вид, распознавать — несовершенный. Официально-технический регистр. English: recognize signs of account compromise.
Передать службе поддержки или службе безопасности сведения о входах и действиях, которые владелец аккаунта не совершал.
Пример: Проверив время незнакомого входа и устройство, с которого он был выполнен, Полина сообщила о подозрительной активности в службу поддержки. — After checking the time of the unfamiliar sign-in and the device it came from, Polina reported the suspicious activity to support.
Примечание: Ударение: сообщи́ть о подозри́тельной акти́вности. Управление: сообщить кому? службе поддержки; о чём? об активности. Сообщить — совершенный вид, сообщать — несовершенный. Нейтрально-официальный регистр. English: report suspicious activity.