Готовый набор · A2 · 12 карточек · около 12 минут
家务与日常任务
Бытовая лексика A2, чтобы убирать комнаты, стирать и складывать одежду, мыть посуду, ухаживать за растениями и распределять домашние обязанности.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. 收拾房间
убирать комнату; наводить порядок в комнате
Пример: 我已经把自己的房间收拾好了。— Я уже навёл порядок в своей комнате.
Примечание: Pinyin: shōushi fángjiān. В слове 收拾 второй слог без тона. Модель 把 + объект + глагол + 好 + 了 подчёркивает полученный результат: комната приведена в порядок.
2. 扫地
подметать пол
Пример: 客厅地上有饼干屑，我先把地扫一遍。— На полу в гостиной крошки от печенья, я сначала подмету пол.
Примечание: Pinyin: sǎo dì. 地 здесь существительное dì «пол», а не служебная частица de. 把地扫一遍: 一遍 — счётное слово для действия, выполненного от начала до конца один раз.
3. 拖地
мыть пол шваброй; протирать пол шваброй
Пример: 扫完地以后，我再拖一遍地。— Закончив подметать, я ещё раз вымою пол шваброй.
Примечание: Pinyin: tuō dì. 拖地 — именно уборка пола шваброй. Модель глагол + 完 + объект + 以后 задаёт завершённое предшествующее действие; 再 — следующее действие, 一遍 — один полный проход.
4. 擦桌子
протирать стол
Пример: 吃完饭以后，请把桌子擦干净。— После еды, пожалуйста, вытри стол начисто.
Примечание: Pinyin: cā zhuōzi. В слове 桌子 второй слог без тона. В конструкции 把桌子擦干净 результативное дополнение 干净 показывает, что стол стал чистым.
5. 打扫卫生间
убирать санузел; убирать ванную комнату или туалет
Пример: 今天轮到我打扫卫生间。— Сегодня моя очередь убирать санузел.
Примечание: Pinyin: dǎsǎo wèishēngjiān. 卫生间 — нейтральное обозначение туалетной или ванной комнаты в домашнем контексте. 轮到 + лицо + глагольная группа означает «настала чья-либо очередь что-либо делать».
6. 洗衣服
стирать одежду; заниматься стиркой
Пример: 我每周六上午洗衣服。— Я стираю одежду каждую субботу утром.
Примечание: Pinyin: xǐ yīfu. В слове 衣服 второй слог без тона. Для регулярного действия 了 не ставится; время обычно идёт перед глагольной группой: 每周六上午 + 洗衣服.
7. 晾衣服
развешивать одежду сушиться
Пример: 洗完以后，请把衣服晾在阳台上。— После стирки, пожалуйста, развесь одежду на балконе.
Примечание: Pinyin: liàng yīfu. 晾 означает оставить вещь на воздухе для просушки. Модель 把 + объект + 晾在 + место показывает, куда вещь помещают сушиться; 阳台上 — «на балконе».
8. 叠衣服
складывать одежду
Пример: 衣服干了以后，我把它们叠好放进了衣柜。— Когда одежда высохла, я аккуратно сложил её в шкаф.
Примечание: Pinyin: dié yīfu. 叠好 — «сложить как следует» с результативным 好. В цепочке 叠好放进衣柜 действия идут подряд: сначала одежду складывают, затем кладут в шкаф; 进 задаёт движение внутрь, а 了 отмечает завершённый результат.
9. 洗碗
мыть посуду
Пример: 今晚你做饭，我来洗碗。— Сегодня вечером ты готовишь, а я мою посуду.
Примечание: Pinyin: xǐ wǎn. 洗碗 буквально содержит 碗 «пиала, миска», но всё сочетание обычно означает мыть посуду после еды. 我来 + глагол добровольно берёт задачу на себя: «давай это сделаю я».
10. 倒垃圾
выносить мусор; выбрасывать мусор
Пример: 我下楼时顺便把垃圾倒了。— Когда я спускался вниз, я заодно вынес мусор.
Примечание: Pinyin: dào lājī. В этом значении 倒 читается dào «высыпать, выбросить», не dǎo «падать»; 垃圾 — lājī. 把垃圾倒了 обозначает завершённое удаление мусора, 顺便 — действие «заодно».
11. 给植物浇水
поливать растение; поливать растения
Пример: 这盆植物的土有点干，我去给它浇水。— Земля у этого растения немного сухая, я пойду его полью.
Примечание: Pinyin: gěi zhíwù jiāo shuǐ. Модель 给 + объект + глагол: 给它浇水 «полить его». 盆 pén — счётное слово для растения в горшке; 有点 + прилагательное часто описывает небольшое нежелательное состояние.
12. 分担家务
делить между собой домашние обязанности; брать на себя часть домашних дел
Пример: 我洗碗，你倒垃圾，我们一起分担家务。— Я мою посуду, ты выносишь мусор — мы вместе делим домашние обязанности.
Примечание: Pinyin: fēndān jiāwù. 分担 сочетается с обязанностью или нагрузкой и означает взять на себя часть общего дела. 家务 употребляется собирательно; отдельное поручение — 一项家务.