Готовый набор · A2 · 12 карточек · около 12 минут
天气预报与日常安排
Фразы A2, чтобы понять прогноз, описать погоду и скорректировать повседневные планы.
Автор: Cards2All. Обновлено: 2026-08-03.
Термины и определения
1. 天气预报说下午会下雨。
По прогнозу погоды, во второй половине дня будет дождь.
Пример: 天气预报说下午会下雨，我们上午去买东西吧。— По прогнозу погоды, во второй половине дня будет дождь; давай сходим за покупками утром.
Примечание: Pinyin: tiānqì yùbào shuō xiàwǔ huì xiàyǔ. Порядок: источник информации + 说 + содержание прогноза. 会 перед глаголом выражает ожидаемое будущее событие. 天气预报 можно считать словом 份: 一份天气预报. Нейтральный разговорный регистр.
2. 明天最高气温是二十五度。
Завтра максимальная температура — двадцать пять градусов.
Пример: 明天最高气温是二十五度，中午可以在外面吃饭。— Завтра максимальная температура — двадцать пять градусов, поэтому в обед можно поесть на улице.
Примечание: Pinyin: míngtiān zuìgāo qìwēn shì èrshíwǔ dù. Время 明天 ставится в начале; модель 最高气温是 + число + 度 сообщает точное значение. 度 — единица измерения, отдельное счётное слово перед ней не требуется. Нейтральный регистр прогноза.
3. 早晚有点儿凉。
По утрам и вечерам немного прохладно.
Пример: 白天很暖和，但是早晚有点儿凉，记得带外套。— Днём тепло, но по утрам и вечерам немного прохладно; не забудь взять верхнюю одежду.
Примечание: Pinyin: zǎowǎn yǒudiǎnr liáng. 早晚 означает «утром и вечером» и стоит перед сказуемым. 有点儿 + прилагательное часто описывает небольшое, не вполне желательное отклонение. Прилагательное 凉 выступает сказуемым без 是. Разговорно-нейтральный регистр.
4. 外面刮风了。
На улице поднялся ветер.
Пример: 外面刮风了，我们关上窗户吧。— На улице поднялся ветер; давай закроем окно.
Примечание: Pinyin: wàimiàn guāfēng le. Погодный глагол 刮风 употребляется без 是 и 有; 了 показывает наступление новой ситуации. Отдельный порыв ветра считают словом 阵: 一阵风. Нейтральная бытовая фраза.
5. 雨下得很大。
Идёт сильный дождь.
Пример: 雨下得很大，我们先在咖啡馆等一会儿吧。— Льёт сильный дождь; давай пока немного подождём в кафе.
Примечание: Pinyin: yǔ xià de hěn dà. Модель существительное + глагол + 得 + описание состояния: 雨下得很大; 得 произносится нейтрально. Отдельный дождь как погодное событие считают словом 场: 一场雨. Нейтрально-разговорный регистр.
6. 别忘记带一把伞。
Не забудь взять зонт.
Пример: 天气预报说下午有雨，别忘记带一把伞。— По прогнозу после обеда будет дождь; не забудь взять зонт.
Примечание: Pinyin: bié wàngjì dài yì bǎ sǎn. 别 + глагол образует разговорный запрет или напоминание не допустить действие. 把 bǎ — счётное слово для зонтов: 一把伞; 一 перед третьим тоном произносится yì. Заботливый разговорный регистр.
7. 如果天气好，我们就去公园。
Если погода будет хорошей, мы пойдём в парк.
Пример: 如果星期六天气好，我们就去公园散步。— Если в субботу будет хорошая погода, мы пойдём гулять в парк.
Примечание: Pinyin: rúguǒ tiānqì hǎo, wǒmen jiù qù gōngyuán. Модель 如果……就…… связывает условие с его результатом. В погодном сказуемом 天气好 связка 是 не нужна. При указании направления после 去 сразу ставится место; 一个公园 нужно лишь при счёте парков. Нейтральный регистр.
8. 下雨的话，我们改天再去吧。
Если пойдёт дождь, давай сходим в другой день.
Пример: 星期天要是下雨的话，我们改天再去湖边吧。— Если в воскресенье пойдёт дождь, давай сходим к озеру в другой день.
Примечание: Pinyin: xiàyǔ de huà, wǒmen gǎitiān zài qù ba. Группа условие + 的话 означает «если…». 改天 — «в другой день», а не буквальное «изменить день». 再 относится к будущему или повторному действию; 吧 смягчает предложение. Разговорный регистр.
9. 雨停了以后再出门吧。
Давай выйдем после того, как дождь прекратится.
Пример: 外面雨很大，我们等雨停了以后再出门吧。— На улице сильный дождь; давай подождём и выйдем, когда он закончится.
Примечание: Pinyin: yǔ tíng le yǐhòu zài chūmén ba. Модель событие + 了以后 + 再 + действие задаёт последовательность: сначала дождь прекращается, затем выходят. 出门 — цельный глагол «выйти из дома»; счётное слово не требуется. 吧 делает совет мягким.
10. 明天会比今天暖和一点儿。
Завтра будет немного теплее, чем сегодня.
Пример: 明天会比今天暖和一点儿，我们可以去骑自行车。— Завтра будет немного теплее, чем сегодня; можно покататься на велосипеде.
Примечание: Pinyin: míngtiān huì bǐ jīntiān nuǎnhuo yìdiǎnr. Сравнение строится как A + 比 + B + прилагательное + 一点儿. Перед прилагательным в этой модели не ставят 很. В 暖和 второй слог нейтральный; 一 перед третьим тоном произносится yì. Нейтральный регистр.
11. 我们星期天再去野餐吧。
Давай тогда устроим пикник в воскресенье.
Пример: 星期六可能下雨，我们星期天再去野餐吧。— В субботу, возможно, будет дождь; давай тогда устроим пикник в воскресенье.
Примечание: Pinyin: wǒmen xīngqītiān zài qù yěcān ba. Обстоятельство времени 星期天 ставится перед глагольной группой. 再 показывает перенесённое на будущее действие; 去 + 野餐 — естественная модель цели. Отдельное мероприятие можно посчитать как 一次野餐. Разговорное предложение с 吧.
12. 出门前看看天气预报吧。
Перед выходом посмотри прогноз погоды.
Пример: 出门前看看天气预报吧，再决定要不要带伞。— Перед выходом посмотри прогноз погоды, а потом реши, брать ли зонт.
Примечание: Pinyin: chūmén qián kànkan tiānqì yùbào ba. Модель действие + 前 обозначает время до события. Удвоение 看看 делает совет лёгким и непринуждённым; второй 看 произносится без полного ударения. Прогноз можно считать словом 份: 一份天气预报. Разговорно-нейтральный регистр.